1 00:00:00,182 --> 00:00:01,782 (Филмската ролна трепка) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.BZ 3 00:00:05,265 --> 00:00:08,906 (Пријатна музика) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.BZ 5 00:00:19,400 --> 00:00:24,334 Изразот на француската култура се однесуваше на тие кои се одвоени од добро познатите заеднички 6 00:00:24,358 --> 00:00:30,167 и морал меѓу човечките суштества. Осуден на ан постоење на осаменост во општеството и времето 7 00:00:30,191 --> 00:00:35,376 рамка во која живеат, издржувајќи постојана внатрешност страдање предизвикано од нивното копнено неразбирање... 8 00:00:35,400 --> 00:00:41,025 „Заборавањето е неволен чин, колку повеќе сакате остави нешто зад себе, толку повеќе те следи“. 9 00:00:43,333 --> 00:00:44,533 (Преклопување со вода) 10 00:01:34,380 --> 00:01:36,287 (Дува ветер) 11 00:01:46,025 --> 00:01:47,025 Коби? 12 00:01:49,025 --> 00:01:50,025 Коби? 13 00:01:50,900 --> 00:01:51,900 Коби? 14 00:01:52,316 --> 00:01:53,316 Дали ме слушаш? 15 00:01:55,025 --> 00:01:56,441 Се одморив малку од тебе. 16 00:01:57,316 --> 00:01:58,358 Тоа е неверојатно. 17 00:01:58,691 --> 00:01:59,816 Не кажуваш ништо? 18 00:02:00,941 --> 00:02:01,941 бр. 19 00:02:02,233 --> 00:02:04,153 Вистината е дека никогаш не сум видел можам да те разберам... 20 00:02:08,150 --> 00:02:11,108 Марта, те молам, врати се јас, не можам да живеам без тебе. 21 00:02:12,025 --> 00:02:14,705 Андрес те молам остави ме на мира, јас не сакам да слушнам ниту збор од тебе. 22 00:02:14,983 --> 00:02:16,343 Дали навистина мислите дека сте единствени? 23 00:02:16,650 --> 00:02:18,983 Единствено што знам е тоа Јас сум пред некои луѓе. 24 00:02:19,816 --> 00:02:20,983 Како тебе, патем. 25 00:02:21,691 --> 00:02:22,691 Значи. 26 00:02:23,233 --> 00:02:24,900 Тоа што го направивме не ти значи ништо? 27 00:02:25,858 --> 00:02:30,191 И ти имаше потреба. А сексот е само секс, затоа не се заебавај со мене, во ред... 28 00:02:30,650 --> 00:02:34,490 Ако го правам тоа, тоа е затоа што јас сум тој што е секогаш се обидува да ги измени работите. Не разбираш? 29 00:02:35,108 --> 00:02:36,150 Сè уште чувствувам нешто ... 30 00:02:38,358 --> 00:02:40,518 Ако не си со мене, ти нема да биде со никој друг. 31 00:02:43,066 --> 00:02:45,191 Боже... исцрпувачки е да се биде со тебе. 32 00:02:45,775 --> 00:02:47,251 Мислам дека треба да останеме како пријатели. 33 00:02:47,275 --> 00:02:48,252 Не можам да бидам само твој пријател. 34 00:02:48,276 --> 00:02:50,983 Само бев љубезен, имам нема намера да ти биде пријател. 35 00:02:51,566 --> 00:02:53,959 Жал ми е за сите ваши страдања, но сето тоа се должи на твојата заблуда. 36 00:02:53,983 --> 00:02:55,863 Андрес те молам престани, се однесуваш како глупаво. 37 00:02:56,066 --> 00:02:58,275 - Дали си свесен колку си груб? - Да. 38 00:02:58,650 --> 00:03:00,876 Толку свесен што не се обидов ве повреди во вашите лични чувства. 39 00:03:00,900 --> 00:03:05,316 Всушност, науката треба да ме проучува, затоа што мислам Јас сум најнеобичниот човек на светот. 40 00:03:05,358 --> 00:03:06,983 Лесно е да се биде саркастичен 41 00:03:07,608 --> 00:03:09,376 кога другиот е оној што има скршено срце. 42 00:03:09,400 --> 00:03:10,441 Ќе пукам ако ме оставиш. 43 00:03:11,816 --> 00:03:14,736 Вака сме девет години, и сè уште ништо не сме поправиле. 44 00:03:15,650 --> 00:03:18,050 Не можам да те оставам, затоа што Никогаш не сум имал ништо со тебе. 45 00:03:22,858 --> 00:03:23,858 Веднаш ќе се вратам. 46 00:03:35,150 --> 00:03:37,110 Врати се дома и застани ебење околу шупак. 47 00:03:50,983 --> 00:03:51,983 Благодарам. 48 00:03:53,233 --> 00:03:54,673 Тоа е шести пат да го прави тоа. 49 00:04:02,650 --> 00:04:04,250 Барем има нешто што правиш како што треба. 50 00:04:06,983 --> 00:04:08,525 Тој е опседнат со неа. 51 00:04:09,150 --> 00:04:11,751 Да бев таков со тебе, би веројатно направете го тоа исто така, но што и да е 52 00:04:11,775 --> 00:04:12,858 Би сакал да би. 53 00:04:13,775 --> 00:04:14,816 Посакувам да направиш. 54 00:04:19,941 --> 00:04:20,941 Карла 55 00:04:21,941 --> 00:04:23,316 ти си досадна личност. 56 00:04:24,233 --> 00:04:25,775 Знаеш што е досадна личност? 57 00:04:26,525 --> 00:04:29,275 Некој што можете да го добиете легна со пред да каже не. 58 00:04:31,233 --> 00:04:33,566 Како и секогаш, неспособен за сакаш некого со твоето срце. 59 00:04:36,400 --> 00:04:38,360 Мислам дека измислив мојот ум да те напуштам. 60 00:04:39,691 --> 00:04:40,858 Нашата иднина 61 00:04:42,650 --> 00:04:44,090 колку и да те сакам сепак. 62 00:04:52,630 --> 00:04:54,763 (Стапки се оддалечуваат) 63 00:05:22,275 --> 00:05:23,650 Што значи да се биде човек? 64 00:05:25,233 --> 00:05:26,858 Да се ​​биде жив? 65 00:05:29,816 --> 00:05:33,691 Секоја личност што ја среќаваме на патот живеел живот. 66 00:05:34,983 --> 00:05:36,191 Имаше детство. 67 00:05:39,691 --> 00:05:43,483 Сите имаме скриена душа, непознати за нас, длабоко во нас самите 68 00:05:43,900 --> 00:05:47,191 и ако не го испуштиме, тогаш тоа невозможно е да си го најдеме патот. 69 00:05:50,650 --> 00:05:53,608 Да бараме, да се фокусираме, на што е посебен за секој поединец. 70 00:05:55,733 --> 00:05:57,573 Има некој надвор таму за секој од нас. 71 00:06:00,108 --> 00:06:01,108 Човекот е 72 00:06:01,691 --> 00:06:03,051 суштество кое е секогаш во транзит. 73 00:06:06,275 --> 00:06:07,400 И патот напред 74 00:06:08,816 --> 00:06:10,233 се разликува од патот назад. 75 00:06:12,650 --> 00:06:14,233 Па мојот совет до тебе е овој: 76 00:06:15,316 --> 00:06:18,691 Земете го вашиот живот, вашиот пат и уживајте во него. 77 00:06:19,358 --> 00:06:20,691 Дури и комплицирајте го. 78 00:06:22,025 --> 00:06:26,525 Поминете низ непријатни ситуации од кои можете да научите. 79 00:06:27,650 --> 00:06:28,733 Подобрете. 80 00:06:31,233 --> 00:06:32,233 Креирај. 81 00:06:37,358 --> 00:06:39,150 Нашето време овде е ограничено. 82 00:06:40,608 --> 00:06:41,858 Да го заборавиме тоа. 83 00:06:49,733 --> 00:06:51,275 Фрлете ја вашата понизност. 84 00:06:58,900 --> 00:07:00,025 Како би го ставил? 85 00:07:02,900 --> 00:07:06,316 Мисла, насока, акција. 86 00:07:10,316 --> 00:07:12,542 Дејствието е само прашање на одлука. 87 00:07:12,566 --> 00:07:15,358 Чувствата се контролираат со одлуки. 88 00:07:16,483 --> 00:07:17,941 И да, тоа е прашање на одлука. 89 00:07:19,775 --> 00:07:20,775 Јасно е, нели? 90 00:07:21,233 --> 00:07:23,025 Имаме време за уште едно прашање. 91 00:07:24,816 --> 00:07:25,816 Да госпоѓо? 92 00:07:26,941 --> 00:07:32,025 Би сакал да ве прашам за која е процес што го подложувате за да ги напишете вашите книги. 93 00:07:33,275 --> 00:07:34,275 Знаеш? 94 00:07:36,108 --> 00:07:37,941 Гледам луѓе, но не и човечност. 95 00:07:39,775 --> 00:07:45,358 Не можеме да бидеме добри со другите. Тоа е нешто суштинско во нас самите. 96 00:07:45,983 --> 00:07:47,066 ти кажувам. 97 00:07:48,400 --> 00:07:51,150 Кога имаме расправија со некого, кога ќе се налутиме... 98 00:07:51,608 --> 00:07:53,025 Ние сме неспособни за љубов. 99 00:07:54,316 --> 00:07:58,126 Тоа е нешто вродено внатре сите ние, тоа е наша сопствена природа. 100 00:07:58,150 --> 00:07:59,858 Нашата сопствена идиосинкразија. 101 00:08:02,191 --> 00:08:03,191 Сега 102 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 да заврши. 103 00:08:05,691 --> 00:08:07,971 Морам да го кажам тоа, по ред да не правам будала од себе. 104 00:08:08,400 --> 00:08:10,209 Повеќе би сакал да не почнам да играм паметно. 105 00:08:10,233 --> 00:08:11,233 (Се смее) 106 00:08:12,025 --> 00:08:16,025 Сите ние би сакале да ја имаме вашата визија, затоа што ние не се тресеше кога ќе пристигнат писмата од банката. 107 00:08:16,525 --> 00:08:18,251 Дами и господа, Коби Вилер! 108 00:08:18,275 --> 00:08:20,066 (Аплауз) 109 00:08:25,358 --> 00:08:26,959 - Можете ли да ја потпишете книгата, ве молам? - Име? 110 00:08:26,983 --> 00:08:28,150 Антонија. 111 00:08:30,858 --> 00:08:31,858 Ви благодарам. 112 00:08:31,983 --> 00:08:33,191 - Име? - Марта. 113 00:08:36,941 --> 00:08:37,941 - Ви благодарам. - Име? 114 00:08:38,191 --> 00:08:41,275 Можете ли да ја потпишете книгата? Јас се викам Кармен. 115 00:08:44,608 --> 00:08:45,608 Ви благодарам. 116 00:08:45,983 --> 00:08:47,358 - Име? - Алехандро. 117 00:08:51,900 --> 00:08:53,233 - Земи го. - Ви благодарам. 118 00:08:54,233 --> 00:08:55,210 - Име? - Маноли. 119 00:08:55,234 --> 00:08:58,400 Одлично како и секогаш, Коби. Вие сте суров талент. 120 00:08:58,983 --> 00:09:00,023 Навистина се сомневаше во него? 121 00:09:00,566 --> 00:09:01,917 Јас не, 122 00:09:01,941 --> 00:09:04,621 но се плашам да не збрка сè поради неговата личност. 123 00:09:06,483 --> 00:09:08,650 - Име? - Коби Вилер, колку е возбудливо! 124 00:09:09,858 --> 00:09:10,858 Името? 125 00:09:10,900 --> 00:09:14,584 О, да, Есмералда. Јас сум а голем обожавател на тебе и на твојата кариера. 126 00:09:14,608 --> 00:09:17,292 Дали би ви пречело да не биде така гласно? Ми задаваш главоболка. 127 00:09:17,316 --> 00:09:21,334 Жал ми е, само јас сум малку нервозен знаеш. 128 00:09:21,358 --> 00:09:24,608 Пишувам и книга, почнувајќи навистина. 129 00:09:25,108 --> 00:09:27,917 Би сакал да ми дадеш совети за целиот процес, 130 00:09:27,941 --> 00:09:29,941 за да можам да напишам одлична книга како вашата. 131 00:09:31,275 --> 00:09:35,292 Ако сакаш, можам да ти го дадам мојот број и можеме да се сретнеме, да се запознаеме, 132 00:09:35,316 --> 00:09:37,816 и кога ќе завршам можам да позајмам ти ја книгата за да можеш да ја прочиташ. 133 00:09:38,941 --> 00:09:39,941 бр. 134 00:09:41,108 --> 00:09:42,108 Не? 135 00:09:42,150 --> 00:09:43,150 бр. 136 00:09:44,941 --> 00:09:45,691 Зошто? 137 00:09:45,900 --> 00:09:49,483 За почеток, никогаш не прашувајте ја конкуренцијата за помош, а помалку за читање на вашата работа. 138 00:09:50,691 --> 00:09:51,335 Зошто да не? 139 00:09:51,359 --> 00:09:55,334 Затоа што вашата работа најверојатно ќе цицам, а мразам да читам лоша литература. 140 00:09:55,358 --> 00:09:58,838 И ако напишеш нешто добро, ќе мразам уште повеќе, затоа што ќе ми завидувам. 141 00:10:00,900 --> 00:10:05,150 Па... не грижи се душо. Тој е малку уморен и не знае што зборува. 142 00:10:05,441 --> 00:10:07,566 Сигурен сум дека ќе бидеш одличен писател. 143 00:10:07,900 --> 00:10:08,983 Дојди со мене. 144 00:10:33,816 --> 00:10:35,275 - Име? - Марина. 145 00:10:38,608 --> 00:10:39,900 - Име? - Дејвид. 146 00:10:43,650 --> 00:10:45,108 - Име? - Мигел. 147 00:10:49,816 --> 00:10:51,608 - Име? - Анџелини. 148 00:10:53,858 --> 00:10:54,900 Ви благодарам. 149 00:11:20,441 --> 00:11:22,900 Уф... блиску беше. 150 00:11:27,691 --> 00:11:29,025 Како беше конференцијата? 151 00:11:30,525 --> 00:11:31,525 Како и секогаш 152 00:11:32,233 --> 00:11:34,983 луѓето веруваат дека ќе спаси од себе слушајќи ме. 153 00:11:35,816 --> 00:11:39,167 Се се сведува на ставање на добро лице, издржи го курот што е 154 00:11:39,191 --> 00:11:41,831 мојот агент, а јас сè уште не сум можеше да се поврзе со Пенелопе. 155 00:11:42,025 --> 00:11:43,305 Потоа кажете и дека ви се допаѓа. 156 00:11:43,483 --> 00:11:45,066 Не ја сакам, ми се „сака“. 157 00:11:46,483 --> 00:11:51,941 Заведувањето на жената се состои од 50% од лагите, или тоа беше 60? 158 00:11:53,358 --> 00:11:54,358 Вистината е дека не знам. 159 00:11:55,108 --> 00:11:58,941 Што мислам е, кога знаат ти требаат, се закануваат дека ќе си одат. 160 00:11:59,108 --> 00:12:02,358 Имајќи толку многу грижи за жената е болест. 161 00:12:02,858 --> 00:12:06,483 Жени... не можеш да живееш со нив, ниту без нив. 162 00:12:08,108 --> 00:12:09,941 Би сакал да имам некој. 163 00:12:23,525 --> 00:12:24,525 (музика) 164 00:12:38,858 --> 00:12:40,025 Значи, го продаваш? 165 00:12:42,108 --> 00:12:43,191 Двојно поголема сума. 166 00:12:44,608 --> 00:12:47,608 Не срање, веќе му го продадов ти за два пати пред 15 години. 167 00:12:50,233 --> 00:12:54,650 Кога им зборуваш за тоа, ти си најдобар, но за бизнисот, ти си целосна катастрофа. 168 00:14:14,025 --> 00:14:15,900 Сè уште ја имаш мојата супер 8? 169 00:14:17,066 --> 00:14:19,150 Немавте ниту една победа Санденс со него, нели? 170 00:14:19,316 --> 00:14:22,858 Се обидов, но таа камера е беше мртов од кога си заминал. 171 00:14:24,858 --> 00:14:25,858 (Мрмори) 172 00:14:27,650 --> 00:14:28,900 Зошто не го купите киното? 173 00:14:29,650 --> 00:14:31,691 Јас? Да го купите ова повторно? 174 00:14:32,066 --> 00:14:33,066 Нема да се случи 175 00:14:33,108 --> 00:14:36,941 Одамна го оставив овој свет зад себе. 176 00:14:37,441 --> 00:14:40,275 Освен тоа, не знам кои филмови се во тренд сега. 177 00:14:42,025 --> 00:14:43,233 Суперхерои. 178 00:14:43,816 --> 00:14:48,650 Она што никогаш нема да го разберам е зошто ти го напушти филмскиот свет, ти беше навистина добар. 179 00:14:50,066 --> 00:14:53,983 Да се има кино беше а сон, правење кино, кошмар. 180 00:14:55,150 --> 00:14:59,608 Тогаш замислете дека сте под стрес режисер кој штотуку го режираше својот прв филм. 181 00:15:00,483 --> 00:15:02,316 За што се работи? 182 00:15:06,108 --> 00:15:07,108 (музика) 183 00:15:15,150 --> 00:15:16,566 Ми недостига моето поранешно јас. 184 00:15:17,358 --> 00:15:24,275 Тешко е да се одрази на сопствените спомени и сфати дека имаш поинаков изглед, поинаква насмевка. 185 00:15:25,358 --> 00:15:26,358 Но знаеш? 186 00:15:26,941 --> 00:15:28,858 Сега ништо од тоа не постои. 187 00:15:32,525 --> 00:15:35,816 Дарио, дали некогаш си го имал? чувство на припадност на некое друго место. 188 00:15:37,233 --> 00:15:38,775 Непозната земја. 189 00:15:39,483 --> 00:15:40,608 Од друго место. 190 00:15:44,566 --> 00:15:49,900 Отсекогаш сум се чувствувал изолиран, одвоени од оние околу мене. 191 00:15:58,441 --> 00:16:01,566 Тоа е како мојата куќа, мојот храм 192 00:16:02,316 --> 00:16:03,566 почна да гори 193 00:16:04,900 --> 00:16:06,275 во секое време. 194 00:16:07,566 --> 00:16:08,691 Можете ли да замислите? 195 00:16:10,275 --> 00:16:11,358 Тоа би бил крајот. 196 00:16:11,608 --> 00:16:14,858 Затоа што понекогаш, мислам мојот живот е само минлив момент 197 00:16:15,733 --> 00:16:18,233 а крајот е блиску. 198 00:16:19,066 --> 00:16:20,150 Умирам, Коби. 199 00:16:23,983 --> 00:16:24,691 Што? 200 00:16:24,858 --> 00:16:25,858 умирам. 201 00:16:27,358 --> 00:16:29,566 Киното е твое, мојот подарок за тебе. 202 00:16:30,691 --> 00:16:33,891 За неколку дена од сега ќе дојде жена и купете го од вас за двојно поголема сума. 203 00:16:37,816 --> 00:16:38,900 Дарио... 204 00:16:40,608 --> 00:16:41,566 Нема да умреш. 205 00:16:41,608 --> 00:16:45,525 Да, ќе, и пред јас оди сакам да одам во мир, 206 00:16:45,816 --> 00:16:47,358 помири се со се. 207 00:16:47,650 --> 00:16:50,250 Големо е страдањето на мртви кои заминуваат со нерешени долгови. 208 00:16:51,108 --> 00:16:52,191 Смртта не е крај. 209 00:16:53,525 --> 00:16:54,525 Дарио. 210 00:16:55,441 --> 00:16:56,566 Многу ми е жал, не можам да ... 211 00:17:11,568 --> 00:17:12,568 (Лепење) 212 00:17:18,691 --> 00:17:19,691 (музика) 213 00:17:31,131 --> 00:17:32,331 (Тропање на врата) 214 00:17:34,021 --> 00:17:35,701 (Отворање, затворање на вратата) 215 00:17:37,400 --> 00:17:38,400 Како е таа? 216 00:17:44,441 --> 00:17:45,210 Подобро. 217 00:17:45,234 --> 00:17:48,001 Таа имаше лоша ноќ. Тоа е се подобрува во однос на ... 218 00:17:48,025 --> 00:17:49,785 Дали таа ќе биде отпуштена од палијативна нега? 219 00:17:50,233 --> 00:17:51,566 Сè уште е рано да се знае... 220 00:17:52,275 --> 00:17:53,435 Но, таа е во лоша состојба. 221 00:17:54,691 --> 00:17:56,233 Ако ти треба нешто, јави ми се. 222 00:18:41,599 --> 00:18:43,358 (музика) 223 00:19:04,816 --> 00:19:06,417 Мој, колку вкусно изгледаш, ах, душо? 224 00:19:06,441 --> 00:19:08,081 - Слушај, шупак. - Толку убава, нели? 225 00:19:18,400 --> 00:19:20,066 Колку е одвратно. 226 00:19:20,816 --> 00:19:22,025 Ставете ми кока-кола. 227 00:19:36,608 --> 00:19:39,501 Да ми го кажеше тоа утрово ќе ја прифатиш мојата покана, 228 00:19:39,525 --> 00:19:40,816 Немаше да ти верувам. 229 00:19:40,858 --> 00:19:44,150 Мразам да ме препознаваат, но јас мразам и кога не ме препознаваат. 230 00:19:44,441 --> 00:19:46,108 Ми го привлече вниманието, знаеш? 231 00:19:46,316 --> 00:19:49,025 Знаете, не е лошо битието малку посоцијално во јавност. 232 00:19:50,150 --> 00:19:53,316 Ганди не би разговарал со никого една недела затоа што беше уморен од луѓе. 233 00:19:53,691 --> 00:19:54,335 Дали му успеа? 234 00:19:54,359 --> 00:19:56,275 Не знам, веројатно е лага. 235 00:19:56,775 --> 00:20:00,209 Што сакам да кажам е дека има само две практични решенија за животот: 236 00:20:00,233 --> 00:20:05,441 Или воздржи се од се, или само фокусирајте се на мал круг. 237 00:20:06,483 --> 00:20:08,983 Мислам дека имаме многу различен начин на постоење. 238 00:20:09,233 --> 00:20:12,233 Не можеш да го знаеш тоа првиот состанок. Па, мажите прават. 239 00:20:13,441 --> 00:20:14,525 О, навистина? А жените? 240 00:20:16,358 --> 00:20:19,251 Не пред четиринаесетти, или дури петнаесеттиот датум. 241 00:20:19,275 --> 00:20:21,566 Ние само им откриваме на другите што сакаме да знаат. 242 00:20:23,358 --> 00:20:25,691 И од каде знаеш дека сум не се обидувате да извлечете корист од ова? 243 00:20:26,400 --> 00:20:28,025 Можеби само сакам да ја напишам мојата книга. 244 00:20:28,483 --> 00:20:31,334 Не знам. Но, жените се решени да ме запознаат. 245 00:20:31,358 --> 00:20:33,238 И ако не, во добивањето да знам кои се тие. 246 00:20:33,483 --> 00:20:35,733 Повеќе би сакал мажите се малку побавни. 247 00:20:38,233 --> 00:20:42,775 Вистински маж е тој што допира тебе и те заебава додека не се задоволиш. 248 00:20:43,108 --> 00:20:47,858 Оние со цвеќињата и романтичните вечери се само трпеливи перверзни. 249 00:20:48,066 --> 00:20:49,525 Значи, велиш дека сум фригиден. 250 00:20:50,275 --> 00:20:53,858 Нема фригидни жени, само неискусни мажи. 251 00:21:19,608 --> 00:21:20,608 (Телефон) 252 00:21:20,691 --> 00:21:21,733 Не одговарајте на тоа. 253 00:21:26,483 --> 00:21:27,126 Да? 254 00:21:27,150 --> 00:21:27,733 Коби? 255 00:21:27,900 --> 00:21:28,566 Кој е тоа? 256 00:21:28,608 --> 00:21:31,275 Здраво, јас се викам Есперанца. Дали сте зафатени во моментов? 257 00:21:31,400 --> 00:21:32,400 Не, не... кажи ми. 258 00:21:32,525 --> 00:21:34,316 Подобро би било само да кажам. 259 00:21:35,858 --> 00:21:37,618 Нашиот татко е мртов, а јас сум твојата посино сестра. 260 00:21:37,650 --> 00:21:38,275 Што? 261 00:21:38,566 --> 00:21:42,366 Сум слушнал многу за тебе и навистина ми е жал дека зборуваме под овие околности. 262 00:21:42,858 --> 00:21:44,334 Би сакал да те запознаам. 263 00:21:44,358 --> 00:21:45,941 Ех, да сигурно, зошто да не. 264 00:21:46,108 --> 00:21:47,108 Во ред. 265 00:21:47,483 --> 00:21:48,483 Ќе се видиме утре. 266 00:21:48,733 --> 00:21:50,358 Чекај. Како ќе те препознаам? 267 00:21:50,566 --> 00:21:53,900 Не грижи се, ќе земам грижа за тоа. Добра ноќ. 268 00:21:57,316 --> 00:21:58,691 Ме остави на половина пат. 269 00:22:01,191 --> 00:22:02,191 Остави. 270 00:22:02,566 --> 00:22:03,150 Што? 271 00:22:03,441 --> 00:22:04,441 Остави. 272 00:22:04,566 --> 00:22:05,252 Што си ти...? 273 00:22:05,276 --> 00:22:06,316 Остави сега!! 274 00:22:08,025 --> 00:22:12,191 Секогаш се мешам со мали срања. Шупак!! 275 00:22:38,400 --> 00:22:43,983 Заробен од неговото минато 276 00:22:46,733 --> 00:22:47,733 (музика) 277 00:22:47,816 --> 00:22:48,525 Што правиш овде? 278 00:22:48,775 --> 00:22:49,858 те чекав. 279 00:22:50,400 --> 00:22:52,483 Каде сум?, што правам... 280 00:22:52,525 --> 00:22:55,483 Тоа е дел од прашањето, завршете го. 281 00:22:56,525 --> 00:22:57,525 Еве? 282 00:22:57,900 --> 00:22:58,983 Кажи ми ти. 283 00:23:03,025 --> 00:23:04,066 Дојди со мене. 284 00:23:21,358 --> 00:23:22,358 Дали сте сами? 285 00:23:22,525 --> 00:23:25,191 Не би рекол сам, само заборавен. 286 00:23:25,775 --> 00:23:28,066 Јас сум сивилото на сите заборавени работи. 287 00:23:29,066 --> 00:23:30,066 Каде одиме? 288 00:24:01,900 --> 00:24:02,900 Се сеќавате на ова? 289 00:24:04,400 --> 00:24:05,066 Да. 290 00:24:05,108 --> 00:24:08,775 Судејќи според состојбата на тоа, се чини никој не бил тука долго време. 291 00:24:10,900 --> 00:24:16,358 Среде сиот хаос, работите кои преостанати се длабоко трогателни. 292 00:24:17,775 --> 00:24:18,775 Да... 293 00:24:19,108 --> 00:24:20,233 Знаете да „плачете-смеете“? 294 00:24:22,650 --> 00:24:23,400 Што? 295 00:24:23,525 --> 00:24:24,608 „Плаче-смеј“. 296 00:25:16,150 --> 00:25:17,150 Здраво. 297 00:25:18,941 --> 00:25:19,441 Здраво. 298 00:25:19,900 --> 00:25:20,900 Мило ми е што те запознав. 299 00:25:28,650 --> 00:25:29,816 Сакате да седнете? 300 00:25:30,816 --> 00:25:31,816 Да, сигурно. 301 00:25:39,525 --> 00:25:41,417 Можам да заминам ако сакаш, Нема да ти пречам и... 302 00:25:41,441 --> 00:25:42,566 Не, не, остани. 303 00:25:48,191 --> 00:25:49,900 Значи, никој не зборуваше за мене. 304 00:25:50,691 --> 00:25:51,691 бр. 305 00:25:52,858 --> 00:25:53,858 гледам... 306 00:25:56,650 --> 00:25:58,941 Па, како си? Што правиш за живот? 307 00:26:00,108 --> 00:26:02,588 Дали сте навистина заинтересирани или дали е само да се прекине тишината? 308 00:26:02,816 --> 00:26:03,816 И двете. 309 00:26:07,483 --> 00:26:10,941 Пишувам книги за самопомош за луѓе кои се чувствуваат лошо за себе. 310 00:26:12,858 --> 00:26:13,983 Звучи добро. 311 00:26:16,233 --> 00:26:17,233 Излегува. 312 00:26:17,733 --> 00:26:18,441 јас бев 313 00:26:18,608 --> 00:26:23,983 Бев блиску до пишување книга каде што живеев порано, но не сум многу добар да бидам искрен. 314 00:26:24,900 --> 00:26:27,608 Мислам дека треба да имате а силно внатрешно јас. Не знам... 315 00:26:28,566 --> 00:26:29,709 Што е тоа што ме пасионира... 316 00:26:29,733 --> 00:26:30,733 Што правиш овде? 317 00:26:33,275 --> 00:26:35,075 Ако ви ја кажам вистината, навистина не знам. 318 00:26:37,150 --> 00:26:41,608 После тоа што се случи, а јас не знаев ти, мислев дека е моментот да те запознаам. 319 00:26:42,275 --> 00:26:45,209 Навистина се извинувам ако ви пречеше дека ја донесов оваа одлука сега кога ... 320 00:26:45,233 --> 00:26:49,025 Ако бидам искрен, јас повеќе би сакале да го имаат вака. 321 00:26:54,316 --> 00:26:55,417 И ме најде...? 322 00:26:55,441 --> 00:26:57,858 - Да, поради нашиот татко. - Секако. 323 00:26:58,900 --> 00:27:01,775 Знам дека не си зборувал со него, но тој цело време зборуваше за тебе. 324 00:27:03,608 --> 00:27:05,167 Не сум знаел ништо за него во последните 17 години. 325 00:27:05,191 --> 00:27:06,191 18. 326 00:27:10,983 --> 00:27:13,108 Изгледаш многу подобро отколку на фотографиите што ги најдов. 327 00:27:14,025 --> 00:27:15,108 И помлади. 328 00:27:16,608 --> 00:27:17,608 Благодарам. 329 00:27:17,900 --> 00:27:19,100 И ти си навистина убава. 330 00:27:19,983 --> 00:27:22,191 - И побледо отколку што очекував. - Навистина? 331 00:27:23,108 --> 00:27:24,775 Од него ги добивте сите туѓи гени. 332 00:27:24,858 --> 00:27:26,733 Па, освен очите. 333 00:27:29,941 --> 00:27:30,941 Значи. 334 00:27:31,816 --> 00:27:32,834 Колку ти должам за погребот...? 335 00:27:32,858 --> 00:27:35,983 О, не, не, не грижете се, веќе е платено. 336 00:27:36,233 --> 00:27:39,108 Тој е погребан каде што е роден, во случај да сакате да одите да го видите. 337 00:27:40,441 --> 00:27:42,081 Нема да видиме многу сега кога е мртов. 338 00:27:43,483 --> 00:27:45,483 Освен тоа, никогаш не сум навистина бил добар со англискиот јазик. 339 00:27:46,025 --> 00:27:48,108 Па, не сакам повеќе да ви го одвлекувам вниманието. 340 00:27:48,525 --> 00:27:49,834 Не грижете се, навистина, во ред е 341 00:27:49,858 --> 00:27:54,316 Ќе останам овде околу една додека, во хотел што не е премногу лошо. 342 00:27:54,441 --> 00:27:56,483 Само во случај да посакате да се дружиме друг пат. 343 00:27:59,358 --> 00:28:00,358 Секако. 344 00:28:00,650 --> 00:28:04,400 Во ред, тогаш јави ми се кога и да е сакаш. Мило ми е што те запознав Коби. 345 00:28:06,566 --> 00:28:07,483 Исто така, Есперанца. 346 00:28:07,566 --> 00:28:08,566 Збогум. 347 00:28:08,608 --> 00:28:09,608 Збогум. 348 00:28:25,400 --> 00:28:26,441 Што правиш овде? 349 00:28:30,025 --> 00:28:31,400 Требаше да разговарам со тебе. 350 00:28:37,191 --> 00:28:41,525 Пиво со шунка, камен-темелник од секој хранлив појадок. 351 00:28:43,691 --> 00:28:45,051 Хозе, сакам да те прашам нешто. 352 00:28:45,316 --> 00:28:48,775 Навистина е добро што те гледам Коби. Јас слушам дека ти оди добро во последно време... 353 00:28:48,816 --> 00:28:49,858 Дали имам сестра? 354 00:28:50,941 --> 00:28:52,834 Коби, ти многу добро знаеш дека... 355 00:28:52,858 --> 00:28:53,941 Дали имам сестра? 356 00:28:54,858 --> 00:28:56,483 Погледни ме во очи и кажи ми ја вистината. 357 00:29:02,025 --> 00:29:03,417 Зошто никој ништо не ми кажа? 358 00:29:03,441 --> 00:29:05,233 Татко ти не сакаше ова да влијае на тебе. 359 00:29:06,108 --> 00:29:07,108 Колку? 360 00:29:08,066 --> 00:29:09,191 25 години. 361 00:29:15,150 --> 00:29:16,275 Мајка ми знаеше за тоа? 362 00:29:18,191 --> 00:29:19,191 бр. 363 00:29:19,441 --> 00:29:20,584 Како дознавте за сите...? 364 00:29:20,608 --> 00:29:23,358 25 години. Не ми се верува... 365 00:29:23,816 --> 00:29:26,496 Дури и да не верувате, вашиот татко ти навистина ја сакаше мајка ти. 366 00:29:26,566 --> 00:29:31,608 Но, беше невозможно да продолжи со своите животот после таа трагедија и продолжи да најде нова. 367 00:29:31,900 --> 00:29:34,400 Ех, каде одиш? Коби?!, Коби?! 368 00:29:36,733 --> 00:29:38,066 По ѓаволите! 369 00:29:44,983 --> 00:29:47,733 Кога се чувствувате лошо, верувајте им на вашите најблиски. 370 00:29:47,858 --> 00:29:52,501 - Но брат ми е глупав, секогаш е злобен со мене. - Таа е злобната со мене. 371 00:29:52,525 --> 00:29:55,251 Вие сте браќа, па вие мора да се грижат еден за друг. 372 00:29:55,275 --> 00:29:56,917 Што ако не престане да биде злобен кон мене? 373 00:29:56,941 --> 00:30:00,626 Во тој случај ќе морам да му го пресечам јазик, па повеќе не може да зборува. 374 00:30:00,650 --> 00:30:01,650 Нееееееее! 375 00:30:02,233 --> 00:30:04,275 Знаеш сега, а? Биди добар. 376 00:30:04,400 --> 00:30:06,858 Многу добро. Може да заминете сега. 377 00:30:40,858 --> 00:30:42,358 Уште ги глупирате малите деца, а? 378 00:30:59,441 --> 00:31:01,108 Дали ги молевте вашите покајанија? 379 00:31:01,316 --> 00:31:07,691 После толку време, мислам дека го оставив на три „нашиот татко“, четири „здрави Марија“ и две вери. 380 00:31:07,941 --> 00:31:10,566 Сум бил грешник, што да кажам? 381 00:31:11,233 --> 00:31:12,673 Ќе морам да започнам нова на тебе. 382 00:31:12,775 --> 00:31:15,895 Можеби ќе започнете сега, затоа што редицата достигнува веднаш зад аголот. 383 00:31:17,233 --> 00:31:19,441 Во ред. Прво покајание. 384 00:31:20,441 --> 00:31:21,900 Дојдете и прегрнете го овој старец! 385 00:31:25,233 --> 00:31:26,941 Колку ми е мило што те гледам Коби. 386 00:31:27,316 --> 00:31:28,941 Колку ми е мило што те гледам. 387 00:31:29,441 --> 00:31:33,084 Се сеќавате кога сте се обиделе велат дека масата по заклучувањето на таткото Фелипе 388 00:31:33,108 --> 00:31:35,733 во неговата канцеларија бидејќи тој не ти дозволи да го испиеш виното? 389 00:31:36,066 --> 00:31:38,292 Најдобриот дел беше шамарот што ми го даде, но со оглед на 390 00:31:38,316 --> 00:31:40,900 Бев пијан до жабри, ништо не почувствував. 391 00:31:41,483 --> 00:31:46,191 Па, почувствував нешто, тоа прдежи правеше поради лаксативот што му го дадов. 392 00:31:53,650 --> 00:31:55,066 Кој би можел да се врати во тие години. 393 00:31:58,441 --> 00:32:01,483 Никогаш не ти се заблагодарив за се што направи за мене после тоа. 394 00:32:02,233 --> 00:32:03,553 За што се грижиш, Коби? 395 00:32:05,316 --> 00:32:08,316 Се сеќавам дека секогаш ни го кажуваше тоа имаше два начина на гледање на животот. 396 00:32:08,858 --> 00:32:14,733 Погледнете ја чашата до половина полна со вода или половина полна со воздух. 397 00:32:15,400 --> 00:32:16,400 Денес. 398 00:32:17,775 --> 00:32:18,775 Го видов празно. 399 00:32:19,233 --> 00:32:24,816 Дали чувствувате очај, неспособност или итната потреба од бегство? 400 00:32:25,233 --> 00:32:26,233 Страв. 401 00:32:28,525 --> 00:32:31,608 Страв како никогаш да не сум го почувствувал пред. И знаете што? 402 00:32:32,525 --> 00:32:35,400 Не сум подготвен повторно да поминам низ ова. 403 00:32:35,733 --> 00:32:38,453 - Тоа е невозможно. Нема ништо што би можело... - Имам сестра. 404 00:32:38,816 --> 00:32:39,816 О боже... 405 00:32:40,233 --> 00:32:42,108 Па... навистина маќеа. 406 00:32:43,066 --> 00:32:44,108 Од пред 25 години. 407 00:32:45,066 --> 00:32:47,042 Боже мој... и дали си сигурен...? 408 00:32:47,066 --> 00:32:50,358 Ја запознав утрово. Таа е ќерка на мојот татко. 409 00:32:51,316 --> 00:32:53,983 Дури и ако го гледате како трагедија што ти тропна на врата, 410 00:32:54,275 --> 00:32:56,608 мислам дека може да има уште биди место за среќа. 411 00:32:56,650 --> 00:32:58,150 Не разбираш?! 412 00:32:59,733 --> 00:33:01,650 Не сум способен да имам друга сестра. 413 00:33:08,566 --> 00:33:09,566 (музика) 414 00:33:09,691 --> 00:33:12,483 Ако некогаш се пронајдеш притиснат од болка од меланхолија, 415 00:33:13,483 --> 00:33:18,792 не се изолирајте и рекреирајте се на вашата болка, 416 00:33:18,816 --> 00:33:21,176 бидејќи тогаш нема да има бегајќи од вашето страдање. 417 00:33:22,275 --> 00:33:24,275 Живееме во суров свет, 418 00:33:25,108 --> 00:33:27,191 и сите луѓе кои го прават тоа не оставај го во мир, 419 00:33:28,191 --> 00:33:31,316 завршуваат во чистилиштето, засекогаш изгубени. 420 00:33:34,775 --> 00:33:35,775 (музика) 421 00:34:06,775 --> 00:34:07,775 бр. 422 00:34:17,066 --> 00:34:18,066 Извинете. 423 00:34:21,233 --> 00:34:22,233 Извинете! 424 00:34:24,566 --> 00:34:25,066 Што? 425 00:34:25,441 --> 00:34:27,841 Ја имате ли книгата „мажи без жени“ од Харуки Мураками? 426 00:34:28,150 --> 00:34:28,608 Што? 427 00:34:28,733 --> 00:34:32,191 „Мажи без жени“ од Харуки Мураками! 428 00:34:32,316 --> 00:34:33,525 Мизагамичи? 429 00:34:33,733 --> 00:34:36,233 Му... ра... ка... ми!! 430 00:34:36,441 --> 00:34:41,108 О, мураками, можеше да имаш го кажа од почеток. Дозволете ми да погледнам. 431 00:34:41,858 --> 00:34:42,983 Заеби... 432 00:35:21,816 --> 00:35:22,816 Здраво! 433 00:35:23,358 --> 00:35:24,358 Здраво. 434 00:35:24,691 --> 00:35:25,691 како си? 435 00:35:25,858 --> 00:35:27,400 Добро. Барате книги? 436 00:35:27,941 --> 00:35:30,275 Всушност, чекам да видат дали имаат. 437 00:35:36,025 --> 00:35:39,191 Па, ако го чекате да провериш дека ќе бидеш тука засекогаш. 438 00:35:40,525 --> 00:35:42,025 Која е таа? Можеби ќе го имам. 439 00:35:42,900 --> 00:35:44,983 - „Мажи без жени“ од хару... - Ки Мураками. 440 00:35:46,108 --> 00:35:47,108 Тоа е тоа. 441 00:35:47,316 --> 00:35:48,816 Го знам, но го немам. 442 00:35:50,983 --> 00:35:52,303 Па тогаш, што правиш овде? 443 00:35:52,608 --> 00:35:57,275 Немам што да правам во моментов, па затоа јас дојдов да видам дали ми е нешто забавно. 444 00:35:57,358 --> 00:36:02,775 Може да го земам ова од Коби Вилер, господар на лична мотивација. 445 00:36:11,066 --> 00:36:13,691 Мислам дека нема да ти треба, имате се што ви треба. 446 00:36:15,816 --> 00:36:20,066 И за волја на вистината, тој не е многу добар, тој е ужасен писател. 447 00:36:20,858 --> 00:36:25,275 Може ли да ти кажам една тајна? Го познавам авторот, и ако го земам ќе ми потпише. 448 00:36:25,400 --> 00:36:28,858 О, навистина? Тогаш имате неверојатна среќа. 449 00:36:29,191 --> 00:36:32,071 Но, чувајте го за себе, тоа е тајна и не сакам да дознае. 450 00:36:32,150 --> 00:36:33,733 Твојата тајна е безбедна со мене. 451 00:36:36,858 --> 00:36:41,108 Но, ако го потпише, погрижете се пишува нешто посебно. 452 00:36:41,775 --> 00:36:43,608 Не грижете се, знам дека ќе го стори тоа. 453 00:36:44,983 --> 00:36:47,183 Бев на пат да јадам нешто, сакаш да дојдеш со мене? 454 00:36:47,525 --> 00:36:48,525 Да сигурно, зошто да не. 455 00:36:48,816 --> 00:36:49,816 Ајде да одиме тогаш. 456 00:36:50,108 --> 00:36:52,483 Дали ја плативте книгата? 457 00:36:54,983 --> 00:36:56,483 Само играј заедно со мене. 458 00:37:00,983 --> 00:37:01,650 Извинете. 459 00:37:01,941 --> 00:37:02,441 Да? 460 00:37:02,775 --> 00:37:05,108 Можете ли да ми кажете која книгата е онаа горе? 461 00:37:09,316 --> 00:37:10,316 Ова? 462 00:37:10,650 --> 00:37:12,775 Не, тоа е сè нагоре, црната. 463 00:37:12,858 --> 00:37:15,150 О, тој, почекај малку... 464 00:37:36,691 --> 00:37:38,191 Копилиња. 465 00:37:58,358 --> 00:37:59,358 Имајте добар оброк. 466 00:37:59,400 --> 00:38:00,400 Ви благодарам. 467 00:38:20,775 --> 00:38:22,941 Тоа е вкусно! Како се вика? 468 00:38:24,233 --> 00:38:28,358 Рамен. Тоа е многу популарно јадење во Јапонија, иако нејзиното потекло е кинеско. 469 00:38:30,108 --> 00:38:31,233 Зошто се викаш Коби? 470 00:38:34,400 --> 00:38:37,792 Мајка ми секогаш ја сакаше азиската култура, 471 00:38:37,816 --> 00:38:40,650 па таа и нашиот татко патувал многу во Јапонија. 472 00:38:41,150 --> 00:38:44,441 Тие постојано посетуваа многу места, како Коби, каде што сум роден. 473 00:38:45,150 --> 00:38:46,630 Значи, оттаму доаѓа вашето име. 474 00:38:46,733 --> 00:38:47,733 бр. 475 00:38:47,858 --> 00:38:52,733 Вистината е дека јас се родив истиот ден кога некое момче по име Коби од Лос Анџелес Лејкерс постигна 81 поен. 476 00:38:55,108 --> 00:38:56,108 Дали зборувате јапонски? 477 00:38:58,566 --> 00:38:59,566 Кажи нешто. 478 00:39:10,650 --> 00:39:11,816 Нанкурунаиса. 479 00:39:12,441 --> 00:39:15,108 Нанкуру... таиса? 480 00:39:18,358 --> 00:39:20,358 Нанкурунаиса. 481 00:39:22,525 --> 00:39:24,066 Па, што значи тоа? 482 00:39:25,691 --> 00:39:27,275 Времето поправа сè. 483 00:39:29,025 --> 00:39:30,025 Леле. 484 00:39:31,650 --> 00:39:33,900 Мислам дека е еден од најубавите зборови на светот. 485 00:39:35,691 --> 00:39:40,608 Навистина ми е лошо со јазиците. Мојот англиски е малку пристојно, но само кога пеам. 486 00:39:42,608 --> 00:39:43,608 Пејте нешто. 487 00:39:45,316 --> 00:39:47,191 Не сум сигурен, се чувствувам засрамено. 488 00:39:48,025 --> 00:39:51,105 Увото за музика ми е ужасно, па и ако го правиш тоа лошо, ќе ми звучи добро. 489 00:40:03,108 --> 00:40:04,108 (Пеење) 490 00:40:45,441 --> 00:40:46,608 Имаш прекрасен глас. 491 00:40:47,233 --> 00:40:48,233 Ви благодарам. 492 00:41:22,400 --> 00:41:23,441 Дали сте уморни? 493 00:41:24,025 --> 00:41:25,025 бр. 494 00:41:25,900 --> 00:41:28,858 Само се обидувам да сфатам што зборува тој пар. 495 00:41:37,233 --> 00:41:38,400 Од толку далеку? 496 00:41:40,191 --> 00:41:45,608 Не сум сигурен, но мислам дека таа сака да ги поправи работите меѓу нив. 497 00:41:59,650 --> 00:42:00,775 Толку одличен слух! 498 00:42:02,483 --> 00:42:04,358 Отсекогаш сум сакал да ги слушам другите. 499 00:42:05,691 --> 00:42:08,150 Ушите гледаат сè, и подобро од очите. 500 00:42:09,525 --> 00:42:12,650 Можете да се преправате дека сте среќен, но гласот никогаш не лаже. 501 00:42:13,108 --> 00:42:15,548 Слушањето некого, овозможува ти да копаш во душата на другиот. 502 00:42:18,441 --> 00:42:19,441 О, навистина? 503 00:42:20,608 --> 00:42:22,025 Како се чувствувам, а? 504 00:42:24,316 --> 00:42:25,441 Вие не сте среќни. 505 00:42:29,608 --> 00:42:31,150 Но, смирете се. 506 00:42:34,191 --> 00:42:35,775 Нанкурунаиса, нели? 507 00:42:55,108 --> 00:42:56,108 (музика) 508 00:43:19,858 --> 00:43:24,816 Се обидувам да се ослободам од сета моја омраза и меланхолија, но понекогаш мислам дека тоа е едноставно невозможно. 509 00:43:25,316 --> 00:43:27,191 Ми треба некој пропуст 510 00:43:27,566 --> 00:43:28,566 занемарување, 511 00:43:29,025 --> 00:43:32,816 така што духот што се обидува да се појави конечно се раѓа. 512 00:43:34,066 --> 00:43:35,525 Пропуст и занемарување 513 00:43:36,066 --> 00:43:39,525 тие се главните столбови на одредени делови од нас. 514 00:43:40,191 --> 00:43:44,650 Треба да му дозволите на старото јас умре за да може да се роди нов. 515 00:43:46,608 --> 00:43:48,441 Јас понекогаш верувам дека ова е мојата судбина. 516 00:43:48,983 --> 00:43:50,775 Дека не можам ништо да направам за да го сменам. 517 00:44:45,983 --> 00:44:48,816 Реалност понекогаш се разликува од самата реалност. 518 00:44:49,566 --> 00:44:52,275 Дојдете, уште не сте подготвени. 519 00:45:08,275 --> 00:45:09,275 (Телефон) 520 00:45:15,191 --> 00:45:16,191 Да? 521 00:45:16,400 --> 00:45:19,358 Кучкин сине ме остави бремена. Не користевте заштита? 522 00:45:20,400 --> 00:45:21,108 Кој е тоа? 523 00:45:21,150 --> 00:45:23,667 „Кој сум јас“ гомно? Како што е, се чини дека јас сум само една од твоите кучки! 524 00:45:23,691 --> 00:45:24,585 Заеби... 525 00:45:24,609 --> 00:45:28,292 Не сте го слушнале ли тоа ти требаат двајца за да танцуваат танго? 526 00:45:28,316 --> 00:45:29,525 Што крваво сакаш? 527 00:45:29,650 --> 00:45:33,530 Тоа што сакам е да се заебеш! Следниот пат, или носиш кондом или сам си го сечеш курот. 528 00:45:33,983 --> 00:45:36,566 Бевме пијани Карла, не се ни сеќавам. 529 00:45:36,733 --> 00:45:38,173 Сè што правиш е заебано! 530 00:45:38,608 --> 00:45:41,488 - Треба да те затворат засекогаш заради човештвото! - Зафркни ја оваа девојка! 531 00:45:41,941 --> 00:45:45,542 Сте се дружеле со шупак. Одговараат на себе со вашето верување дека не сте потребни на никого, 532 00:45:45,566 --> 00:45:46,926 Посакувам да ти падне курот од...! 533 00:45:57,858 --> 00:45:58,900 Повторно пиење? 534 00:45:59,066 --> 00:46:00,066 Само 10 часот е. 535 00:46:01,483 --> 00:46:02,650 Еден час помалку во Канари. 536 00:46:02,941 --> 00:46:04,421 Тоа е Коби, секогаш се плетка со тебе. 537 00:46:05,316 --> 00:46:07,025 Запомнете, постојат два вида на алкохоличари. 538 00:46:07,483 --> 00:46:09,542 Оние кои пијат затоа што не пијат имаат што да додадат во нивните животи, 539 00:46:09,566 --> 00:46:11,166 а тие што пијат да заборават нешто. 540 00:46:11,941 --> 00:46:12,941 А ти си...? 541 00:46:17,066 --> 00:46:18,191 Не можам да се сетам всушност. 542 00:46:20,816 --> 00:46:21,816 Ајде внатре. 543 00:46:31,191 --> 00:46:32,191 Еве ти. 544 00:46:33,900 --> 00:46:36,775 Фала, Иса ќе биде навистина среќен. 545 00:46:39,066 --> 00:46:40,150 Како стојат работите со неа? 546 00:46:40,900 --> 00:46:43,650 Добро, уште се познаваме. 547 00:46:44,066 --> 00:46:45,191 Малку по малку. 548 00:46:48,400 --> 00:46:53,608 Еј, благодарам за помошта во барот другиот ден, тој човек не може да сфати дека сум лезбејка. 549 00:46:54,275 --> 00:46:55,955 Не може да сфати, или не сака да сфати. 550 00:46:56,275 --> 00:46:58,941 Кога ќе открие дека си полицаец, сигурен сум дека ќе побегне. 551 00:47:05,691 --> 00:47:06,775 Што те мачи? 552 00:47:11,941 --> 00:47:12,941 Ништо. 553 00:47:13,275 --> 00:47:14,275 Карла 554 00:47:15,275 --> 00:47:17,441 таа ми се јави утрово велејќи дека е бремена. 555 00:47:20,108 --> 00:47:21,628 И што ќе направите за тоа? 556 00:47:23,191 --> 00:47:25,209 Веќе ја оставив бремена кога имала 15 години, 557 00:47:25,233 --> 00:47:29,358 па утре ќе одам на лекар, ќе и платам абортус и решен проблем. Нема голема работа. 558 00:47:32,066 --> 00:47:34,691 И ако не е тоа што те мачи, што е тогаш? 559 00:47:45,191 --> 00:47:46,358 Имам сестра. 560 00:47:47,900 --> 00:47:49,650 Маќеа навистина. 561 00:47:54,983 --> 00:47:56,983 И што е проблемот? 562 00:47:58,233 --> 00:48:01,733 Претпоставувам дека не очекував дека имам сестра во овој момент од животот. 563 00:48:03,941 --> 00:48:04,941 Како е таа? 564 00:48:09,691 --> 00:48:10,691 Таа е 565 00:48:12,358 --> 00:48:16,483 убава, грижлива, шармантна, љубезен, внимателен... 566 00:48:17,233 --> 00:48:19,316 Сосема спротивно од мене. 567 00:48:20,900 --> 00:48:22,108 Потоа оди повторно да ја видиш. 568 00:48:27,566 --> 00:48:29,150 Кога ми се јави синоќа, 569 00:48:30,400 --> 00:48:32,358 дали таа ќе размислува за мене откако ќе ја спушти слушалката? 570 00:48:34,275 --> 00:48:36,941 Ако можеше да слушнеш што луѓето велат откако ја спуштиле слушалката 571 00:48:38,316 --> 00:48:41,900 тогаш не би имале пријатели, работни места или партнери. 572 00:48:42,858 --> 00:48:44,691 Сигурен сум дека и се допаѓаш. 573 00:48:45,733 --> 00:48:47,608 Не, мислам дека грешите. 574 00:48:48,941 --> 00:48:52,584 Жените никогаш не грешат, и дури и да сме, доаѓа момент 575 00:48:52,608 --> 00:48:57,608 во дискусијата каде што ние изненадувачки повторно се во право. 576 00:49:31,858 --> 00:49:32,941 Дали е доктор Хернандез тука? 577 00:49:32,983 --> 00:49:36,023 Докторот Хернандез не е тука, но можеш да ја чекаш внатре ако сакаш. 578 00:49:38,400 --> 00:49:39,400 Добредојдовте. 579 00:51:02,733 --> 00:51:04,983 Коби, сакам да разговарам со тебе. 580 00:51:05,650 --> 00:51:06,930 Таа веќе не може да зборува, нели? 581 00:51:07,900 --> 00:51:08,900 бр. 582 00:51:09,233 --> 00:51:10,608 И таа не може да слуша. 583 00:51:13,608 --> 00:51:15,900 Но, сепак можете да читате усни како и секогаш, а? 584 00:51:25,566 --> 00:51:27,584 Не сакам таа да знае за што зборуваме, 585 00:51:27,608 --> 00:51:28,983 затоа одговорете само да или не. 586 00:51:29,275 --> 00:51:30,900 Дали таа ги губи своите витални функции? 587 00:51:31,108 --> 00:51:32,108 Да. 588 00:51:33,108 --> 00:51:34,108 Дали таа ќе се подобри? 589 00:51:34,983 --> 00:51:35,983 бр. 590 00:51:36,816 --> 00:51:37,816 Дали има лек? 591 00:51:40,858 --> 00:51:41,858 бр. 592 00:51:42,525 --> 00:51:43,525 Дали таа ќе умре? 593 00:51:47,858 --> 00:51:48,858 Да. 594 00:52:06,108 --> 00:52:10,525 Не грижете се, ќе разговарам со докторе за момент, веднаш ќе се вратам. 595 00:52:18,691 --> 00:52:19,275 Колку? 596 00:52:19,316 --> 00:52:22,400 Не сум сигурен, можеби недела или две. 597 00:52:22,983 --> 00:52:25,150 За неколку дена од сега ќе ја однесеме на операција. 598 00:52:29,275 --> 00:52:30,275 Дали си добро? 599 00:52:31,191 --> 00:52:32,191 Медицинска сестра! 600 00:52:42,858 --> 00:52:44,108 Останете мирни ве молам. 601 00:52:59,691 --> 00:53:00,691 (музика) 602 00:53:23,191 --> 00:53:26,816 Види и ете, блудниот син. Како си човече? 603 00:53:29,025 --> 00:53:30,025 Здраво. 604 00:54:27,108 --> 00:54:29,358 Ееех, Коби, мој човек! 605 00:54:32,108 --> 00:54:34,816 Помина долго време брат, што те носи овде? 606 00:54:35,233 --> 00:54:37,876 Се изморив да слушам на добра музика и мисла: 607 00:54:37,900 --> 00:54:40,108 „Ајде да видиме дали Мајкл ќе може нека ми крварат малку ушите“. 608 00:54:40,775 --> 00:54:42,608 Истата кука како и секогаш, а? 609 00:54:44,400 --> 00:54:47,525 Патем, да воведам ти на Данте, музички продуцент. 610 00:54:55,025 --> 00:54:58,566 Гледаш, тој е тивок човек, но можам да уверам дека е најдобар. 611 00:54:59,483 --> 00:55:01,858 Ќе се сменам, веднаш ќе се вратам. 612 00:55:09,566 --> 00:55:10,691 Па Коби... 613 00:55:11,775 --> 00:55:14,575 Како одат тие книги? се обложувам заработуваш богатство, нели? 614 00:55:15,358 --> 00:55:19,198 Всушност јас сум, и покрај времињата што ги живееме Се збогатувам по туѓа цена. 615 00:55:20,525 --> 00:55:23,691 Кул пријателе, кул навистина. 616 00:55:25,816 --> 00:55:27,316 И сега кога си тука 617 00:55:27,983 --> 00:55:29,191 може ли да ти побарам услуга? 618 00:55:31,441 --> 00:55:32,501 Видете, на Данте му треба... 619 00:55:32,525 --> 00:55:35,441 Не долго од сега ќе донесам а одлично музичко ветување на градот. 620 00:55:35,775 --> 00:55:38,001 Тој ќе настапи пред 500 луѓе, 621 00:55:38,025 --> 00:55:41,650 и ни треба некој да придружува ние низ градот и се грижиме за него. 622 00:55:43,191 --> 00:55:44,191 Се грижи за него? 623 00:55:44,775 --> 00:55:49,858 Јас требаше да го направам тоа, но ти знам, мастеринг, меша... зафатен сум. 624 00:55:49,983 --> 00:55:53,183 Еве, земи ми ја картичката, иако ќе земам бидете тој што ќе стапи во контакт со вас. 625 00:55:58,608 --> 00:55:59,608 Што е со него? 626 00:55:59,775 --> 00:56:04,900 Коби, ми треба да го направиш тоа, ако се оди добро, можам да го направам мој партнер и ... 627 00:56:06,941 --> 00:56:08,126 Добро, добро, вброј ме. 628 00:56:08,150 --> 00:56:09,900 Фала брат. 629 00:56:12,066 --> 00:56:13,233 Јас сум подготвен. 630 00:56:18,275 --> 00:56:20,441 Едно прашање Мајк. 631 00:56:21,150 --> 00:56:23,983 Сè уште го поседувате тоа место тоа го крева духот, а? 632 00:56:28,066 --> 00:56:31,584 Ќе видиш друже, ќе дува твојот ум, ова место е подобро од било кога. 633 00:56:31,608 --> 00:56:32,816 - Да? - Да. 634 00:56:33,816 --> 00:56:34,834 Здраво Роберт, како е ноќта? 635 00:56:34,858 --> 00:56:36,691 Прави добар шеф, и ноќта ветува. 636 00:56:37,191 --> 00:56:39,108 Коби, диши длабоко. 637 00:56:40,858 --> 00:56:44,084 Отвори ги очите, затоа што си за влез во рајот на љубовта. 638 00:56:44,108 --> 00:56:45,108 (музика) 639 00:57:04,983 --> 00:57:05,983 Свето срање... 640 00:57:07,108 --> 00:57:08,948 Местово се смени доста, нели? 641 00:57:08,983 --> 00:57:11,941 Решив да инвестирам се во реформирањето на ова место. 642 00:57:12,400 --> 00:57:14,150 И како што можете да видите, резултатите се добри. 643 00:57:15,525 --> 00:57:16,525 Добредојдовте. 644 00:57:23,816 --> 00:57:24,816 Педро. 645 00:57:25,025 --> 00:57:27,858 Дајте му на мојот другар овде маркаибо виски, двојно и натоварено, нели? 646 00:57:28,900 --> 00:57:29,900 Тројно. 647 00:57:30,108 --> 00:57:33,525 Тројно! Срање, таков е ставот! 648 00:57:38,066 --> 00:57:39,066 Благодарам. 649 00:57:45,275 --> 00:57:46,316 Веднаш ќе се вратам. 650 00:57:55,066 --> 00:57:56,650 Џеки, мила! Како си? 651 00:57:57,650 --> 00:57:59,170 Слушај, сакам да му дадеш на тој човек. 652 00:58:07,816 --> 00:58:11,525 Коби, не ми сере, ти треба да ја пробате куќата специјална... 653 00:58:13,150 --> 00:58:18,792 - Сега од Русија со љубов! Жаклина!! - Таа е ѕвер. Ќе ти затрепери проклетите нозе. 654 00:58:18,816 --> 00:58:19,816 (музика) 655 00:59:04,775 --> 00:59:06,400 Овој е во куќата, добро? 656 00:59:08,691 --> 00:59:09,691 На здравје! 657 00:59:38,733 --> 00:59:40,233 Веднаш ќе се вратам љубов моја. 658 00:59:47,441 --> 00:59:49,191 Срање, што ставија во ова? 659 01:00:11,983 --> 01:00:14,400 О, извини, јас бев виновна, не те видов. 660 01:00:16,816 --> 01:00:22,400 Не, не, не грижете се, тоа е моја вина, јас сум малку потрошен. 661 01:00:22,691 --> 01:00:24,275 Извинете повторно и забавувајте се. 662 01:00:26,066 --> 01:00:28,066 Па... како се викаш? 663 01:00:29,400 --> 01:00:30,400 Сол. 664 01:01:38,566 --> 01:01:39,566 Здраво Коби. 665 01:01:42,191 --> 01:01:43,691 Бев подготвен да разговарам со тебе. 666 01:01:46,275 --> 01:01:47,316 Не можев да заспијам. 667 01:01:55,691 --> 01:01:58,376 Има една јапонска поговорка вели дека, кога не можете да заспиете, 668 01:01:58,400 --> 01:02:00,650 тоа е затоа што сте будни во туѓ сон. 669 01:02:00,733 --> 01:02:01,733 те сакам. 670 01:02:05,441 --> 01:02:06,441 Те сакам Коби. 671 01:02:09,358 --> 01:02:10,525 Те молам, не го прави ова. 672 01:02:11,566 --> 01:02:13,483 Подобро да бидам виновен отколку да се каам. 673 01:02:13,525 --> 01:02:14,566 Зошто ме сакаш? 674 01:02:15,358 --> 01:02:17,316 Јас сум ладен човек, секогаш ги губам сите. 675 01:02:19,775 --> 01:02:22,650 Знам како се чувствуваш. И јас сум повреден. 676 01:02:26,233 --> 01:02:33,191 Мојот поранешен партнер ја помеша љубомората со љубовта. Бев длабоко заљубен и не можев да видам ништо. 677 01:02:35,441 --> 01:02:40,400 Верувам дека треба да поминеме низ тешки и комплицирани пати додека сме млади, за да можеме да учиме и да растеме. 678 01:02:41,483 --> 01:02:44,643 Но, ако не излезеш од таму, ќе бидете заробени во бескраен циклус. 679 01:02:45,025 --> 01:02:48,691 Изгубив сè: семејството, пријателите, работата... 680 01:02:50,900 --> 01:02:51,900 Тешко е. 681 01:02:56,233 --> 01:03:01,775 Љубовта е болест со која може да се излечи само љубов. Но, ако болниот не сака да се излечи 682 01:03:05,275 --> 01:03:06,483 тогаш тој е изгубен. 683 01:03:08,150 --> 01:03:10,608 Зошто секогаш паѓаме заљубен во погрешна личност? 684 01:03:13,900 --> 01:03:16,334 Затоа што се заљубуваме кога ќе привлечеме малку внимание. 685 01:03:16,358 --> 01:03:17,358 бр. 686 01:03:19,608 --> 01:03:22,888 Се заљубив во тебе затоа што си видел јас кога бев невидлив за сите други. 687 01:03:26,150 --> 01:03:32,358 Не биди глупав Есперанца. јас сум сигурно има многу мажи по тебе. 688 01:03:32,775 --> 01:03:36,941 Единствената причина поради која се по јас е, бидејќи тие имаат лесно? 689 01:03:38,608 --> 01:03:41,066 Знаеш колку време помина пошто човек ме фаќа за рака? 690 01:03:46,400 --> 01:03:47,483 Ми треба време. 691 01:03:48,108 --> 01:03:51,066 Ако ми дадеш време, ќе одам да го направи невозможното за да те добие. 692 01:03:52,983 --> 01:03:57,066 Слушај, сакам да се гушкаш јас, соблечи ме и ебај ме. 693 01:03:58,566 --> 01:04:00,358 Погледни ме. Погледни ме. 694 01:04:06,191 --> 01:04:07,775 Ако те погледнам, ќе сакам да те бакнам. 695 01:04:24,608 --> 01:04:26,066 Како ви се допаѓаат бакнежите? 696 01:04:26,858 --> 01:04:30,334 Немам ништо против. Се додека си ти. 697 01:04:30,358 --> 01:04:31,358 (музика) 698 01:05:40,025 --> 01:05:41,025 (музика) 699 01:05:54,608 --> 01:05:58,275 Би сакал да можам да избришам некои спомени и повторно оживеј ги другите. 700 01:05:59,566 --> 01:06:07,150 Работите течат таму каде што треба, и без разлика колку се трудиш, кога ќе дојде време... 701 01:06:07,191 --> 01:06:13,983 Секогаш се сеќаваме и веруваме во она што го сакаме. Знаеш? Никогаш не сум живеел во „сега“. 702 01:06:14,275 --> 01:06:17,733 Многу работи можат да се случат помеѓу никогаш и сега. 703 01:06:41,441 --> 01:06:42,441 Што има таму? 704 01:06:43,608 --> 01:06:48,334 Дојди, не си подготвен да одиш таму уште. Движењето напред може да предизвика страв 705 01:06:48,358 --> 01:06:51,025 Уморен сум од твоите филозофски глупости и твоите бескрајни прошетки! 706 01:06:52,233 --> 01:06:53,650 Коби, чекај! 707 01:07:04,066 --> 01:07:05,441 Дали сме дома? 708 01:07:13,233 --> 01:07:16,233 Тој глас... не сум го слушнал оттогаш...?! 709 01:07:17,191 --> 01:07:20,775 Не можете да престанете да жалите за се што остави зад себе. 710 01:07:21,025 --> 01:07:21,918 Каде сум јас? 711 01:07:21,942 --> 01:07:23,025 Веќе знаете. 712 01:07:23,066 --> 01:07:23,733 бр. 713 01:07:23,775 --> 01:07:28,941 Да, правиш. И ќе запомнете на крајот. На овој начин. 714 01:08:25,233 --> 01:08:26,233 (музика) 715 01:08:57,816 --> 01:08:58,816 А, Коби? 716 01:08:59,691 --> 01:09:00,293 Да, јас сум. 717 01:09:00,317 --> 01:09:01,775 Дарио ми рече. 718 01:09:02,441 --> 01:09:03,441 Јас сум Клаудија. 719 01:09:05,608 --> 01:09:07,167 Многу ми е жал за Дарио, не знаев дека... 720 01:09:07,191 --> 01:09:08,400 О, не грижи се. 721 01:09:09,358 --> 01:09:10,400 Животот е баш таков. 722 01:09:11,733 --> 01:09:13,191 Ви пречи ако потпишеме и...? 723 01:09:13,941 --> 01:09:16,141 Сè уште сум изненаден од тебе ќе го продадат киното. 724 01:09:17,733 --> 01:09:18,983 Ова нема да биде измама, нели? 725 01:09:19,608 --> 01:09:21,584 Ако сакав да те измамам, Би ти ги продал моите книги. 726 01:09:21,608 --> 01:09:25,566 Коби... Коби Вилер... писателот? 727 01:09:27,983 --> 01:09:30,023 Не ми се верува дека ти ми го продаваат киното. 728 01:09:30,941 --> 01:09:33,101 Не би помислил дека е затоа што од недостаток на средства, нели? 729 01:09:33,525 --> 01:09:34,525 бр. 730 01:09:42,525 --> 01:09:45,233 Па, какви филмови препорачувате? 731 01:09:46,608 --> 01:09:51,150 Се додека не е авторско кино, можеш прашајте го дистрибутерот за сè што сакате. 732 01:09:53,066 --> 01:09:54,483 Нешто конкретно? 733 01:09:56,483 --> 01:10:00,525 Пат до откуп, враќање, исклучена, сценска рапсодија... 734 01:10:01,400 --> 01:10:02,691 Класиците никогаш не пропаѓаат. 735 01:10:16,983 --> 01:10:18,191 Па тогаш... 736 01:10:18,233 --> 01:10:19,233 Ти благодарам за се. 737 01:10:19,441 --> 01:10:20,441 Исто така. 738 01:10:21,316 --> 01:10:22,316 Коби. 739 01:10:22,983 --> 01:10:25,691 Ако некогаш сакаш да дојдеш назад, ова е твојата куќа. 740 01:10:26,900 --> 01:10:31,650 Фала, но знаеш? Мислам дека е време оставам некои „куќи“ зад себе. 741 01:10:37,900 --> 01:10:40,108 Уфф, колку е страшно жешко тој копиле! 742 01:10:41,441 --> 01:10:45,525 Ќе треба да дојде овде со ред да се осигура дека не е опасен абортус, 743 01:10:45,858 --> 01:10:47,566 и колку побрзо, толку подобро да се избегне... 744 01:10:47,608 --> 01:10:48,733 Да, да, разбирам. 745 01:10:49,066 --> 01:10:52,483 Таа е многу тврдоглава, но јас верувам таа ќе се согласи, исто како и минатиот пат. 746 01:10:53,441 --> 01:10:54,441 Последен пат? 747 01:10:55,358 --> 01:10:56,358 Пред околу 9 години. 748 01:10:56,983 --> 01:10:59,751 Инаку колку е, се надевам цената не се покачи многу, а? 749 01:10:59,775 --> 01:11:02,691 Не, не, овој пат нема да одам да ти наплати нешто. Бесплатно е. 750 01:11:08,983 --> 01:11:09,983 Зошто? 751 01:11:11,858 --> 01:11:13,441 Веќе знаете зошто. 752 01:11:16,608 --> 01:11:17,608 Па не, јас не. 753 01:11:17,733 --> 01:11:18,733 Бидејќи 754 01:11:20,358 --> 01:11:21,733 последен пат 755 01:11:22,233 --> 01:11:23,233 немаше абортус. 756 01:11:31,233 --> 01:11:32,733 Мислев дека знаеш. 757 01:11:38,525 --> 01:11:39,691 Немаше абортус? 758 01:11:42,150 --> 01:11:45,084 Кога дојде пред 9 години, таа ми кажа дека си помислил подобро 759 01:11:45,108 --> 01:11:47,608 и дека нема да абортира, дека ќе го родиш бебето. 760 01:11:48,483 --> 01:11:51,316 Сè беше подготвено, но на последен момент кога се преселивте дома 761 01:11:51,816 --> 01:11:54,983 и не знаев како да контактирам да ги вратиш парите што ми ги даде, 762 01:11:55,525 --> 01:11:57,233 и прашај за бебето. 763 01:11:58,983 --> 01:12:01,941 Навистина ми е жал што дознавте вака. 764 01:12:04,525 --> 01:12:05,292 А што се однесува до сегашниот абортус 765 01:12:05,316 --> 01:12:06,316 Имам дете? 766 01:12:14,400 --> 01:12:16,566 Не ми оди толку лошо како што мислеше, а? 767 01:12:18,566 --> 01:12:19,566 Да. 768 01:12:22,191 --> 01:12:28,025 Не мислите ли дека љубовта помеѓу две личности е како овој широк и кристален океан? 769 01:12:28,608 --> 01:12:29,608 Да. 770 01:12:31,525 --> 01:12:36,733 Или можеме да одиме дома да се заебаваме, а потоа да ви ги продадеме органите на црниот пазар да видам што можам да добијам, нели? 771 01:12:36,983 --> 01:12:37,983 Да. 772 01:12:38,816 --> 01:12:39,816 Коби! 773 01:12:41,150 --> 01:12:44,691 Колку и да ти се случува во главата, можеш да се обидеш да ми посветиш малку внимание. 774 01:12:48,608 --> 01:12:51,108 Жал ми е Есперанца, но малку сум загрижен. 775 01:12:52,983 --> 01:12:53,983 Што е работата? 776 01:12:59,191 --> 01:13:00,191 Имам дете. 777 01:13:03,608 --> 01:13:07,316 Кога ќе ви биде даден подарок што не го правите сакаш, зборуваме за љубови кои убиваат, нели? 778 01:13:08,150 --> 01:13:10,358 Еден дел од мене сака да го види тоа дете, но. 779 01:13:11,900 --> 01:13:13,025 Не сум сигурен. 780 01:13:24,900 --> 01:13:25,900 (Тропање на вратата) 781 01:13:27,775 --> 01:13:28,775 Ќе ја добијам вратата. 782 01:13:32,275 --> 01:13:33,275 Кој си ти? 783 01:13:33,900 --> 01:13:34,834 Здраво, јас сум Есперанца... 784 01:13:34,858 --> 01:13:36,018 Неговиот нов ебам другар, нели? 785 01:13:36,191 --> 01:13:37,376 Не, јас не сум негов „ебам“ ништо. 786 01:13:37,400 --> 01:13:39,360 Не ми е гајле кој си. Влези, душо. 787 01:13:39,566 --> 01:13:41,167 Колку убава дама. Како се викаш мила? 788 01:13:41,191 --> 01:13:41,775 Луција. 789 01:13:42,025 --> 01:13:43,025 Прекрасно име. 790 01:13:49,275 --> 01:13:51,209 Како воопшто се осмелуваш да ми се јавиш по што се случи пред некој ден? 791 01:13:51,233 --> 01:13:53,400 Вие не сте кој да држите предавања јас за она што го направив девет...! 792 01:14:03,358 --> 01:14:04,358 Коби? 793 01:14:10,316 --> 01:14:11,691 Нејзиното име е Лусија. 794 01:14:16,483 --> 01:14:18,733 Лук...? Луција. 795 01:14:21,858 --> 01:14:23,316 Ги имаш нејзините очи. 796 01:14:26,733 --> 01:14:30,941 Луција, сакаш да покажам а нешто што ќе го сакаш? 797 01:14:31,566 --> 01:14:32,608 Сакате да јадете нешто? 798 01:14:41,983 --> 01:14:42,983 Ајде. 799 01:14:43,941 --> 01:14:44,941 Покажи ми. 800 01:14:44,983 --> 01:14:45,983 Дали знаете како да го направите тоа? 801 01:14:54,775 --> 01:14:55,983 Тоа е тоа, Дејзи. 802 01:14:57,566 --> 01:14:58,966 Не бев способен да го сторам тоа, Коби. 803 01:15:01,025 --> 01:15:04,233 Јас го криев за девет години, и за што? 804 01:15:06,900 --> 01:15:10,358 Долго време таа сакав да те запознаам, но. 805 01:15:11,358 --> 01:15:12,400 Ја забранувам. 806 01:15:13,733 --> 01:15:15,025 Не сакав таа да те запознае. 807 01:15:15,775 --> 01:15:17,233 Не сакав таа да те повреди. 808 01:15:21,066 --> 01:15:22,150 Јас самиот 809 01:15:24,941 --> 01:15:26,691 сакаше да те повреди. 810 01:15:28,775 --> 01:15:31,358 Но, јас те сакав доволно да се воздржи од тоа. 811 01:15:33,858 --> 01:15:36,733 Користење на искрени чувства да прави нечесни работи. 812 01:15:37,983 --> 01:15:39,316 Еден од вашите многубројни таленти. 813 01:15:41,525 --> 01:15:42,900 Што очекуваше Коби? 814 01:15:44,358 --> 01:15:47,001 Ми мавташе насмевнувајќи се со твоите очи, како да ми дозволуваш 815 01:15:47,025 --> 01:15:49,608 знаеш дека си исполнил моите желби и фантазии. 816 01:15:51,400 --> 01:15:53,358 Но твоето апсурдно однесување 817 01:15:55,066 --> 01:15:57,858 Бев во искушение да се потсмевам ти, смеј се на твоето лице. 818 01:15:58,775 --> 01:16:00,941 Затоа што ја одби мојата љубов без никакво сочувство. 819 01:16:09,025 --> 01:16:10,025 Што е подобро, 820 01:16:10,775 --> 01:16:12,108 да мами и да страда, 821 01:16:13,566 --> 01:16:14,816 или никогаш да не бидете измамени? 822 01:16:16,358 --> 01:16:18,775 Рамнодушноста е подобра отколку наведеното одбивање 823 01:16:19,941 --> 01:16:21,025 но тоа е поголемо страдање. 824 01:16:24,025 --> 01:16:29,400 Блажени се оние кои веруваат таа тинејџерска љубов ќе остане засекогаш. 825 01:16:36,233 --> 01:16:37,233 Погледнете... 826 01:16:38,441 --> 01:16:41,001 Не грижи се за неа, ќе направам сигурна дека таа никогаш нема да има потреба. 827 01:16:42,275 --> 01:16:43,542 И ако сакате, можеме да почекаме 828 01:16:43,566 --> 01:16:45,025 Уморен сум од чекање, Коби! 829 01:16:46,733 --> 01:16:48,973 Секогаш треба да чекам да одлучиш нешто! 830 01:16:49,816 --> 01:16:51,576 Тоа е единственото нешто што сите го правиме со тебе. 831 01:16:56,400 --> 01:17:00,400 Поминуваме низ патот кој е твојот живот, но тоа е само еден начин, и секогаш без тебе. 832 01:17:02,775 --> 01:17:03,816 Но, не повеќе. 833 01:17:04,733 --> 01:17:06,733 Предолго го пробував невозможното. 834 01:17:08,025 --> 01:17:10,275 Кажи збогум, затоа што никогаш повеќе нема да не видите. 835 01:17:26,858 --> 01:17:30,066 Фатете се и бидете внимателни затоа што носиш дете! 836 01:17:35,816 --> 01:17:36,816 Дали сте добро? 837 01:17:38,316 --> 01:17:41,400 Да... само дух од минатото. 838 01:17:43,691 --> 01:17:44,691 Минатото? 839 01:17:45,358 --> 01:17:47,275 Од пред 25 години. 840 01:17:50,441 --> 01:17:51,900 Тоа е работата за жените. 841 01:17:52,066 --> 01:17:53,917 Кога правиш нешто смешно се заљубуваме, 842 01:17:53,941 --> 01:17:56,021 а следната минута немаме знаеш каде сме по ѓаволите. 843 01:17:56,816 --> 01:17:59,900 Така, тогаш, со некои девојки, вие никогаш се случи да сфати што се случува, нели? 844 01:18:01,191 --> 01:18:03,292 Морам да признаам дека лошото нешто за мене е дека понекогаш 845 01:18:03,316 --> 01:18:07,233 не знаеш дали сум заљубен, луд или опседнат од ѓаволот. 846 01:18:11,900 --> 01:18:13,566 Што се случи пред 25 години? 847 01:18:18,025 --> 01:18:20,191 Кога бев дете, имав сестра близначка. 848 01:18:21,316 --> 01:18:22,516 Таа беше исто како мојата ќерка. 849 01:18:23,733 --> 01:18:25,191 Никогаш нема да го заборавам тој поглед. 850 01:18:26,775 --> 01:18:27,941 Кажи ми за неа. 851 01:18:41,816 --> 01:18:44,233 Бевме навистина блиски, како два грашок во мешунка. 852 01:18:45,275 --> 01:18:47,608 Таа беше добра, љубезна и сакана. 853 01:18:48,400 --> 01:18:49,566 Јас бев црната овца. 854 01:18:50,983 --> 01:18:52,566 Не се сомневам во тоа. 855 01:18:55,483 --> 01:18:57,108 Порано живеев со омраза и незадоволство. 856 01:18:57,983 --> 01:18:59,108 Таа беше ангел. 857 01:18:59,400 --> 01:19:00,816 И таа се викаше Лусија. 858 01:19:02,441 --> 01:19:03,441 Ја сакам. 859 01:19:04,066 --> 01:19:05,900 Таа беше најмногу важна личност во мојот живот. 860 01:19:07,441 --> 01:19:08,983 Но, јас не бев способен да сакам. 861 01:19:10,733 --> 01:19:12,773 Се скаравме, а јас не сакаше да ја види повторно. 862 01:19:13,483 --> 01:19:14,858 Бев заљубен во неа. 863 01:19:16,566 --> 01:19:17,566 Излегов од дома. 864 01:19:18,775 --> 01:19:19,900 И истиот ден 865 01:19:23,358 --> 01:19:24,691 нашата куќа почна да гори. 866 01:19:28,608 --> 01:19:30,525 Таа беше внатре, а знаеш? 867 01:19:31,650 --> 01:19:33,150 Не направив ништо за да ја спасам. 868 01:19:34,775 --> 01:19:36,066 Врескав и врескав, 869 01:19:37,191 --> 01:19:38,525 но ништо од тоа не функционираше. 870 01:19:40,608 --> 01:19:41,650 Бидејќи не направив ништо, 871 01:19:45,691 --> 01:19:46,691 таа починала. 872 01:19:48,816 --> 01:19:50,525 Се сеќавам на нејзините последни зборови. 873 01:19:52,816 --> 01:19:54,358 „Дали сме дома? 874 01:19:56,525 --> 01:19:58,525 Во тој момент сфатив кој сум. 875 01:19:59,608 --> 01:20:00,858 Поради тоа страдање. 876 01:20:01,816 --> 01:20:04,608 Не сум способен да сакам. Јас не сака да изгуби никого. 877 01:20:05,775 --> 01:20:08,150 Затоа што болката никогаш не исчезнува. 878 01:20:09,691 --> 01:20:10,900 И мора да живеете со тоа. 879 01:20:13,608 --> 01:20:14,650 Зошто плачеш? 880 01:20:16,483 --> 01:20:18,900 Затоа што не си. 881 01:20:22,983 --> 01:20:26,233 Плачев и плачев како што беше најмногу ме боли, со душата. 882 01:20:27,566 --> 01:20:28,608 Без солзи. 883 01:20:32,358 --> 01:20:33,941 Имате ли слики од неа? 884 01:20:41,150 --> 01:20:42,150 бр. 885 01:20:42,608 --> 01:20:44,108 Единственото нешто што го задржав е цртеж. 886 01:20:56,400 --> 01:20:57,525 Таа сакаше да црта. 887 01:20:58,816 --> 01:21:02,400 Толку убава, што личи на неа! 888 01:21:03,858 --> 01:21:04,858 Дали си овој? 889 01:21:06,691 --> 01:21:08,400 Ме викаа „L'Enfant Terrible“. 890 01:21:09,858 --> 01:21:10,941 Како мојот прадедо. 891 01:21:13,441 --> 01:21:14,441 Го знаеше? 892 01:21:15,150 --> 01:21:16,150 бр. 893 01:21:17,150 --> 01:21:20,275 Единствено што знам е дека тој избегал во Франција за време на граѓанската војна. 894 01:21:20,858 --> 01:21:25,441 Очигледно тој се сокрил опустошена земја, полна со бункери. 895 01:21:26,358 --> 01:21:27,358 Не знам ништо за него. 896 01:21:28,775 --> 01:21:32,495 Се чини дека тој беше револуционер сам по себе начин, и само лошо сум слушнал за него. 897 01:21:33,858 --> 01:21:36,900 Тој беше „L’Enfant terrible“ до неговата смрт со 35 години. 898 01:21:37,275 --> 01:21:38,900 Срцев проблем го уби. 899 01:21:39,233 --> 01:21:42,233 35? Не може да има твои години. 900 01:21:42,691 --> 01:21:43,691 Да. 901 01:21:43,775 --> 01:21:45,191 Имаше Вернер синдром. 902 01:21:47,191 --> 01:21:52,066 Да се каже вака, тоа е кога помладото лице изгледа постаро. 903 01:21:54,025 --> 01:21:56,441 Потоа, ако сте постари и изгледате помлади, 904 01:21:56,816 --> 01:21:58,400 го имаш Коби синдромот, нели? 905 01:22:05,358 --> 01:22:07,158 Ќе земам малку кафе, сакаш нешто? 906 01:22:23,191 --> 01:22:26,775 Не знам зошто носам шминка или штикли ако најсекси нешто што го имам е твојата облека. 907 01:22:29,233 --> 01:22:30,650 Уште посекси си без облека. 908 01:23:00,316 --> 01:23:01,316 (музика) 909 01:23:06,483 --> 01:23:07,691 Ќе те оставам на мира. 910 01:23:19,108 --> 01:23:20,691 Играме, сакаш да се придружиме? 911 01:23:21,275 --> 01:23:21,900 Игра што? 912 01:23:22,066 --> 01:23:24,858 Сликар и модел. Јас бојадиса и тој останува мирен. 913 01:23:25,608 --> 01:23:30,608 Не, не, не. Никогаш не сум бил добро за послушание. Повеќе би сакал да гледам. 914 01:23:30,983 --> 01:23:32,783 Кога ќе можам го гледаш морето од брод? 915 01:23:33,358 --> 01:23:35,584 Секогаш сте го имале нетрпеливост на лошите почетници. 916 01:23:35,608 --> 01:23:37,368 Замислете сега дека таа не може да го напушти ова место. 917 01:23:37,400 --> 01:23:39,191 Замолчи. Размислуваш за неа? 918 01:23:51,025 --> 01:23:51,608 Да. 919 01:23:51,650 --> 01:23:52,650 Ја мразиш? 920 01:23:53,150 --> 01:23:53,608 бр. 921 01:23:53,650 --> 01:23:54,691 Зошто ја остави? 922 01:23:55,025 --> 01:23:56,358 Таа ми даде љубов, но 923 01:23:57,483 --> 01:24:01,858 тоа беше невозможна љубов, а врска која немаше иднина. 924 01:24:02,066 --> 01:24:03,346 Но, вие сте тука поради неа. 925 01:24:03,650 --> 01:24:04,650 Замолчи. 926 01:24:04,733 --> 01:24:05,733 Знаеш? 927 01:24:07,191 --> 01:24:08,791 Беше невозможно да бидеме заедно. 928 01:24:08,900 --> 01:24:12,858 Јас сум само никој што оди секаде каде што дува ветер. 929 01:24:13,483 --> 01:24:14,876 Истото ми се случи и со неа! 930 01:24:14,900 --> 01:24:17,316 Замолчи, Коби. И се се враќаш со неа? 931 01:24:26,150 --> 01:24:27,150 Таму, готово е. 932 01:24:31,525 --> 01:24:33,725 Еј, помина долго време пошто „плачеме-се смееме“, нели? 933 01:26:20,358 --> 01:26:24,251 Таа наскоро ќе оди на операција. Ако сакате да се збогувате... 934 01:26:24,275 --> 01:26:25,275 Ви благодарам. 935 01:26:26,983 --> 01:26:31,150 Коби, кога можеш, јас би сакам да имам збор со тебе. 936 01:27:01,441 --> 01:27:02,816 Ви благодарам. 937 01:27:15,566 --> 01:27:16,709 За мајка ти... 938 01:27:16,733 --> 01:27:18,733 Ако таа не успее, јас веќе знаат што да прават. 939 01:27:19,566 --> 01:27:20,566 Не грижете се. 940 01:27:24,191 --> 01:27:25,275 Нешто друго? 941 01:27:27,233 --> 01:27:30,316 Да, но не знам како да кажам. 942 01:27:32,983 --> 01:27:34,233 Вие умирате. 943 01:27:53,816 --> 01:27:54,983 Не... 944 01:27:57,441 --> 01:27:58,917 Не, тоа не може да биде. 945 01:27:58,941 --> 01:28:03,566 Тестовите на крвта го потврдуваат тоа имаат срцева инсуфициенција. 946 01:28:03,983 --> 01:28:06,316 Тоа е прогресивен влошување на срцето. 947 01:28:11,691 --> 01:28:16,108 Нели си бил тежок болки во градите за сето ова време? 948 01:28:21,108 --> 01:28:22,191 Но 949 01:28:23,441 --> 01:28:25,816 дали можам да живеам нормален живот или...? 950 01:28:25,983 --> 01:28:27,525 Најчесто, да. 951 01:28:28,066 --> 01:28:33,858 Проблемот доаѓа кога болеста ќе достигне праг каде што повеќе не може да се третира. 952 01:28:36,483 --> 01:28:39,441 Обично се јавува кога срцето многу страдаше. 953 01:28:40,400 --> 01:28:44,775 Да бидам искрен, многу ретко се случува се манифестира на некој млад како тебе. 954 01:28:45,525 --> 01:28:46,775 Но, понекогаш може да се случи. 955 01:28:51,400 --> 01:28:54,816 Хо... хо... како, како 956 01:28:54,858 --> 01:28:56,900 25 години откако се појави. 957 01:29:06,733 --> 01:29:07,733 (музика) 958 01:29:14,650 --> 01:29:15,650 Тој е многу добар, а? 959 01:29:16,733 --> 01:29:17,733 Да. 960 01:29:28,400 --> 01:29:31,983 Велат дека музиката е одраз на душата. 961 01:29:33,650 --> 01:29:36,816 Музиката ја има моќта да ги обноват старите спомени. 962 01:29:37,108 --> 01:29:39,400 Сила да не натера да се потсетиме на нашето минато. 963 01:29:41,608 --> 01:29:42,608 Сè. 964 01:29:46,191 --> 01:29:47,667 Патем, ќе се претставам. 965 01:29:47,691 --> 01:29:52,358 Не, не, не. Дозволете ми да зборувам. Понекогаш може да биде тежок. 966 01:30:42,566 --> 01:30:44,483 Што по ѓаволите ти се случи со лицето? 967 01:30:48,775 --> 01:30:50,316 Имам егзистенцијална криза. 968 01:30:52,275 --> 01:30:55,066 Тоа е нормално, сите ние постојано се во криза. 969 01:30:55,775 --> 01:31:00,066 Тоа не е ништо повеќе од обид да се обидеш да се вратиш назад да бидеме тоа што некогаш бевме и да го добиеме она што го заслужуваме. 970 01:31:00,316 --> 01:31:03,400 Сите се во криза на ден на ден. 971 01:31:07,191 --> 01:31:08,191 Знаеш? 972 01:31:08,983 --> 01:31:11,525 Секогаш тежнееме да опседнуваме себеси со погрешни луѓе. 973 01:31:13,775 --> 01:31:17,251 Види, жал ми е што имаш ја достигна таа необјаснета социјална граница 974 01:31:17,275 --> 01:31:20,816 што ве принудува да направите напор за да продолжиш. 975 01:31:21,441 --> 01:31:25,316 Но, ако нема да го направите тоа, тогаш затворете заеби за секунда и дозволете ми да слушам. 976 01:32:23,858 --> 01:32:25,400 О, срање. 977 01:32:31,900 --> 01:32:35,566 „Трите години душа трае до стотиците“. 978 01:32:43,150 --> 01:32:44,150 (Чуден шум) 979 01:32:51,108 --> 01:32:53,941 О, проклето. Заеби! 980 01:33:17,233 --> 01:33:18,608 Помогни ми да го подигнам. 981 01:33:19,816 --> 01:33:20,816 Што? 982 01:33:22,108 --> 01:33:25,334 Настапува за два часа и има толкаво предозирање дека нема ни да може да настапува во плејбек. 983 01:33:25,358 --> 01:33:27,598 Па ајде да го подигнеме и да помогнеме јас да го извлечам одовде. 984 01:33:38,566 --> 01:33:40,275 Срање, тој е тежок копиле. 985 01:33:50,275 --> 01:33:51,400 што правиш? 986 01:34:11,316 --> 01:34:12,316 (Полициска сирена) 987 01:34:19,358 --> 01:34:20,733 О срање, ајде! 988 01:34:36,275 --> 01:34:37,275 Што правиме сега? 989 01:34:37,733 --> 01:34:38,816 Дозволете ми да зборувам. 990 01:35:05,375 --> 01:35:06,375 (Чкрипење) 991 01:35:08,615 --> 01:35:09,566 Вечер. 992 01:35:10,025 --> 01:35:11,025 Вечер. 993 01:35:11,191 --> 01:35:12,483 Зошто носиш очила за сонце? 994 01:35:13,233 --> 01:35:17,566 Не сфатив дека ги носам, тоа ја објаснува претераната темнина. 995 01:35:17,816 --> 01:35:19,416 Зошто го надминавте ограничувањето на брзината? 996 01:35:19,441 --> 01:35:21,959 Гледаш, нашиот пријател овде се чувствува прилично болен, 997 01:35:21,983 --> 01:35:25,191 па го носевме во болница. Извинете за брзината. 998 01:35:25,358 --> 01:35:26,358 Дали е добро? 999 01:35:26,775 --> 01:35:28,775 Да. Ви благодариме за грижата. 1000 01:35:29,191 --> 01:35:31,608 Ќе морам да ти го земам изјава. Излези од колата. 1001 01:35:32,066 --> 01:35:33,691 О, ајде офицер, имав лош ден. 1002 01:35:33,858 --> 01:35:35,858 Морам да го земам твоето изјава, излези од колата! 1003 01:35:37,691 --> 01:35:39,651 Нема да го повторам, добиј излезе од крвавиот автомобил!! 1004 01:35:49,162 --> 01:35:50,162 (Гутење) 1005 01:36:51,608 --> 01:36:54,042 Па тогаш... како ќе заврши ова, а? 1006 01:36:54,066 --> 01:36:56,084 - Исто како и секогаш. Исто како и секогаш! - Како и секогаш? 1007 01:36:56,108 --> 01:36:59,834 Бевте... секогаш бевте истото поради жените. 1008 01:36:59,858 --> 01:37:03,292 - Ех, луди ебачи, оставете ме на мира. - Остави ме да бидам. Остави ме да бидам. 1009 01:37:03,316 --> 01:37:04,417 Зафркни си и... 1010 01:37:04,441 --> 01:37:06,334 Смири се Пепе, смири се, готово е 1011 01:37:06,358 --> 01:37:09,084 - Ќе го убијам, ќе го ебам... - Дали имаш пура? Дали се шегуваш со мене? 1012 01:37:09,108 --> 01:37:09,668 Јас не пушам. 1013 01:37:09,692 --> 01:37:10,876 Се поради таа кучка!! 1014 01:37:10,900 --> 01:37:11,377 Мирно, спокојно. 1015 01:37:11,401 --> 01:37:12,667 Таа кучка беше твоја!! 1016 01:37:12,691 --> 01:37:16,251 - Ти беше тој што мораше да ги исправи работите! - Што?!, што?! 1017 01:37:16,275 --> 01:37:17,043 Готово е Пепе. 1018 01:37:17,067 --> 01:37:18,650 Замолчи ти ебате мајко!! 1019 01:37:19,525 --> 01:37:22,900 Дали имате пура? Бидејќи јас треба да пушам и јас сум прилично нервозен! 1020 01:37:26,816 --> 01:37:28,501 Замолчи веќе!! 1021 01:37:28,525 --> 01:37:30,816 - Замолчи! - Јади ми курот... 1022 01:37:31,858 --> 01:37:33,900 Слободен сте, вашата кауција е платена. 1023 01:37:34,858 --> 01:37:35,858 Дали имате пура? 1024 01:37:37,316 --> 01:37:38,608 Заеби го. 1025 01:37:38,900 --> 01:37:40,858 Остануваат уште 4 кревети, по еден за секој од нас. 1026 01:37:51,650 --> 01:37:52,650 (Истрел) 1027 01:37:59,900 --> 01:38:00,900 Што си направил? 1028 01:38:20,816 --> 01:38:22,456 Како што можете да видите, тој не сака да зборува. 1029 01:38:23,025 --> 01:38:25,358 Пробавме сè, но тоа е невозможно. 1030 01:38:27,150 --> 01:38:28,275 Тој молчеше. 1031 01:38:28,441 --> 01:38:29,441 Дали си луд?! 1032 01:38:30,358 --> 01:38:32,441 Зошто по ѓаволите почна да пукаш?! 1033 01:38:37,108 --> 01:38:41,983 Коби, можам да видам дека работите тргнаа погрешно, но не знам зошто. 1034 01:38:42,691 --> 01:38:44,858 Не можеме да ви помогнеме ако не ни кажете. 1035 01:38:45,900 --> 01:38:47,816 Треба да знам што се случува. 1036 01:38:56,316 --> 01:38:57,691 Ова е невозможно! 1037 01:38:58,441 --> 01:39:03,441 Коби, ќе склучиме договор со пенелопе и нејзината фирма која може да не направи богати! 1038 01:39:04,900 --> 01:39:06,483 Не го заебавај ова, те молам! 1039 01:39:08,358 --> 01:39:09,733 Кажи нешто за јебига! 1040 01:39:12,566 --> 01:39:13,900 Да ти ебам. 1041 01:39:23,066 --> 01:39:24,066 Погледнете го Коби. 1042 01:39:25,400 --> 01:39:28,733 Ми треба некоја гаранција за тоа, ако пуштам ти, нема да се вратиш овде. 1043 01:39:31,733 --> 01:39:32,900 Го знам тој поглед. 1044 01:39:34,316 --> 01:39:38,275 Начин на молење за помош со испуштање на она што не плаши. 1045 01:39:39,816 --> 01:39:42,792 Кога би можеле сите да научиме повторно како да се зборува на начин 1046 01:39:42,816 --> 01:39:46,400 нашето страдање нè поттикнува, ние би се изненадило да се види само 1047 01:39:47,025 --> 01:39:52,650 колку сме блиску до едно друг, нè слуша без страв. 1048 01:39:53,858 --> 01:39:55,025 Не мислиш? 1049 01:40:03,191 --> 01:40:05,911 Навистина ми е жал за тоа што се случи, и извинете нè за секоја неволја. 1050 01:40:07,566 --> 01:40:11,483 Подобро оди да ја видиш Пенелопе што побрзо! Таа едвај чека да те види. 1051 01:40:11,816 --> 01:40:14,441 Затоа, не губете го ебењето шанса да се потпише тој договор! 1052 01:40:15,691 --> 01:40:18,167 Еј, еј, што се случува? 1053 01:40:18,191 --> 01:40:20,358 Ти си луд, лудо газ!! 1054 01:40:24,900 --> 01:40:28,775 Коби, што побогу мислеше да се обидеш да се убиеш, дали си луд? 1055 01:40:32,775 --> 01:40:35,855 Знам дека те прогонуваат спомени и не знаеш што да правиш, но 1056 01:40:36,191 --> 01:40:40,066 дали никогаш не сте можеле да си простиш и да продолжиш напред? 1057 01:40:41,566 --> 01:40:44,233 Ја манифестираш својата болка на таков ужасен начин. 1058 01:40:46,025 --> 01:40:49,191 Марта, ми треба да направиш нешто за мене. 1059 01:40:49,525 --> 01:40:51,525 Секако, што и да ви треба. 1060 01:41:03,858 --> 01:41:05,775 Не можам да го сторам тоа. 1061 01:41:09,233 --> 01:41:10,400 Јас не сум способен. 1062 01:41:11,441 --> 01:41:12,441 Ве молам. 1063 01:41:38,733 --> 01:41:39,816 Шупак. 1064 01:41:52,525 --> 01:41:53,525 Коби. 1065 01:41:53,858 --> 01:41:56,191 Фала богу што си добро, ме загрижи. 1066 01:41:56,941 --> 01:41:57,983 Дали многу боли? 1067 01:41:59,775 --> 01:42:00,775 Жал ми е! 1068 01:42:07,816 --> 01:42:08,816 Седнете. 1069 01:42:50,941 --> 01:42:52,233 Дали сакате да пиете нешто? 1070 01:42:52,608 --> 01:42:53,941 Виски Маракаибо, благодарам. 1071 01:43:32,066 --> 01:43:33,066 Многу си љубезен. 1072 01:43:33,150 --> 01:43:35,358 Некој мора во ова време. 1073 01:43:58,150 --> 01:44:00,191 Го гледаш Коби, одам да бидам искрен со тебе. 1074 01:44:00,233 --> 01:44:03,775 Вашите книги се успешни, тие се на пат да станат бестселери. 1075 01:44:03,816 --> 01:44:06,584 Навистина си добар, а исто така привлечни и шармантни за жените, 1076 01:44:06,608 --> 01:44:08,525 па не можеме да го губиме тој потенцијал. 1077 01:44:08,650 --> 01:44:13,275 Со сегашниот број на продажби и следните книги што ги пишуваш... 1078 01:44:14,191 --> 01:44:16,358 Коби?, Коби дали си добро? 1079 01:44:23,483 --> 01:44:25,483 Сакам да те ебам. 1080 01:44:26,275 --> 01:44:28,941 О да? Тогаш што чекаш? 1081 01:45:00,066 --> 01:45:01,066 Коби? 1082 01:45:01,275 --> 01:45:02,608 Кобиеееее? 1083 01:45:02,983 --> 01:45:04,650 Боже мој, толку брзо се губиш себеси. 1084 01:45:04,691 --> 01:45:05,816 Што мислеше? 1085 01:45:06,025 --> 01:45:07,983 Па, како што ти кажав... 1086 01:45:12,483 --> 01:45:16,900 Ќе биде подобро ако заминете, да, да, ќе биде најдобро. 1087 01:45:17,066 --> 01:45:19,316 Ќе разговарам со Бернабе за договорот. 1088 01:45:33,233 --> 01:45:36,275 Коби, мислам дека погрешно си разбрал. 1089 01:45:38,108 --> 01:45:39,275 Престанете ве молам! 1090 01:45:41,441 --> 01:45:42,441 Стоп! 1091 01:45:42,733 --> 01:45:43,733 Стоп. 1092 01:45:51,733 --> 01:45:53,566 Реков стоп!! 1093 01:46:16,983 --> 01:46:21,667 Види пенелопе, знам дека ти како мене. Па, ајде да зборуваме за нас ... 1094 01:46:21,691 --> 01:46:23,650 Нема што да биде се зборуваше! Излези! 1095 01:46:27,858 --> 01:46:29,566 Добро, добро. 1096 01:46:30,358 --> 01:46:31,501 Тогаш можеме да зборуваме за моите книги... 1097 01:46:31,525 --> 01:46:32,608 Надвор!! 1098 01:46:46,318 --> 01:46:49,347 (Затворање на вратата, липање) 1099 01:47:06,691 --> 01:47:07,691 Позајми ми го палтото. 1100 01:47:24,275 --> 01:47:25,275 (музика) 1101 01:47:47,941 --> 01:47:50,900 Кобиееее, мој човек! Што дали правиш овде наоколу? 1102 01:47:51,983 --> 01:47:53,191 Барате компанија, а? 1103 01:47:54,483 --> 01:47:55,650 Претпоставувам дека е така. 1104 01:47:56,775 --> 01:47:57,502 Дали сте добро? 1105 01:47:57,526 --> 01:47:58,566 Може и подобро... 1106 01:47:59,191 --> 01:48:03,358 Ти таму, уште еден пијалок за мојот другар, бидете сигурни дека тој има сè што сака. 1107 01:48:05,191 --> 01:48:07,775 Ајде, подигни го духот, човек! Вечерва е на мене! 1108 01:48:09,066 --> 01:48:11,525 Погледнете го ова, таа е жешка, нели? 1109 01:48:15,233 --> 01:48:18,025 Има многу соби горе, па знаеш што да правиш. 1110 01:48:19,358 --> 01:48:21,858 Таа е пума, и ќе биде нека ти треперат нозете. 1111 01:48:24,650 --> 01:48:25,650 Таа. 1112 01:48:27,108 --> 01:48:28,108 Што? 1113 01:48:31,441 --> 01:48:32,441 Ја сакам. 1114 01:48:35,191 --> 01:48:36,316 Погледнете... 1115 01:48:38,400 --> 01:48:40,858 Таа е нова и и недостасува искуство кое го има Естибализ. 1116 01:48:41,066 --> 01:48:42,626 Ако сакате да воодушевите себе, дозволете ми да препорачам 1117 01:48:42,650 --> 01:48:44,108 Ти кажав дека ја сакам. 1118 01:48:45,816 --> 01:48:48,025 Во ред, добро. 1119 01:48:48,691 --> 01:48:51,150 Па, уште многу од нив овде. 1120 01:49:15,608 --> 01:49:17,775 Може да се чувствувате удобно ако сакате. 1121 01:49:27,358 --> 01:49:28,358 Значи. 1122 01:49:29,733 --> 01:49:31,525 Мислам дека треба да зборуваме за пари. 1123 01:49:32,233 --> 01:49:34,816 Да. Што сакаш да правиш? 1124 01:49:36,233 --> 01:49:37,233 Не знам... 1125 01:49:38,316 --> 01:49:39,441 Што препорачувате? 1126 01:49:40,191 --> 01:49:44,441 Ниту не знам. Не би знаат да го кажат со зборови. 1127 01:49:47,441 --> 01:49:48,525 Што ви се допаѓа? 1128 01:49:52,483 --> 01:49:53,483 Сè. 1129 01:49:58,233 --> 01:49:59,233 Опуштете се. 1130 01:50:07,691 --> 01:50:08,691 (музика) 1131 01:51:14,108 --> 01:51:16,150 Извини, не можам. 1132 01:51:16,608 --> 01:51:18,208 Извинете ако сум направил нешто што... 1133 01:51:19,816 --> 01:51:23,983 Не, не. Тоа не е твоја вина. не ми треба било што. Доаѓањето овде беше грешка. 1134 01:51:24,483 --> 01:51:26,751 Сум видел толку многу што велат дека тие повеќе не треба ништо од никого, 1135 01:51:26,775 --> 01:51:28,816 но нивните очи молат за некого. 1136 01:51:30,525 --> 01:51:34,650 Навистина ми е жал за оваа шарада, но Сакам жена и ја повредив. 1137 01:51:35,816 --> 01:51:38,858 Мажи, тешки однадвор, и слаб одвнатре. 1138 01:51:39,358 --> 01:51:41,691 Мажот секогаш сака жена кој е испукан од болка. 1139 01:51:41,733 --> 01:51:44,973 И жената што го сака тој маж пука самата ако таа љубов не одговара. 1140 01:51:45,483 --> 01:51:48,233 Можеби се грижите за некого, но ние сакаме. 1141 01:51:48,525 --> 01:51:51,834 Можам да ве уверам дека ќе никогаш немај љубов толку искрена, 1142 01:51:51,858 --> 01:51:54,738 како онаа што ти ја даде жената дека си повредил и си останал таму. 1143 01:52:01,483 --> 01:52:02,001 Ви благодарам. 1144 01:52:02,025 --> 01:52:03,025 Зошто? 1145 01:52:03,900 --> 01:52:04,900 За да ме слушате. 1146 01:52:04,983 --> 01:52:05,983 Само што зборував. 1147 01:52:06,275 --> 01:52:08,066 Не... Навистина сум благодарен. 1148 01:52:08,691 --> 01:52:10,983 Дури и ако не го направивме што било, сепак треба да платите. 1149 01:53:18,900 --> 01:53:22,191 Коби, дали си сигурен? 1150 01:53:23,233 --> 01:53:24,233 Направете го тоа. 1151 01:53:25,566 --> 01:53:26,566 Заеби! 1152 01:53:30,900 --> 01:53:32,834 Само ги знам нејзините чувства зашто можеби сеуште... 1153 01:53:32,858 --> 01:53:33,858 Направете го тоа. 1154 01:53:37,566 --> 01:53:39,191 Побарајте од неа прошка. 1155 01:53:41,233 --> 01:53:43,358 Оставив белешка, ќе изгледа како самоубиство. 1156 01:53:44,900 --> 01:53:46,191 Направете го тоа. 1157 01:54:33,025 --> 01:54:34,025 (Истрел) 1158 01:54:35,349 --> 01:54:36,949 (Клипот удира на подот) 1159 01:54:41,099 --> 01:54:42,256 (Лепење) 1160 01:54:55,608 --> 01:54:57,108 Тоа беше само празно. 1161 01:54:58,566 --> 01:55:00,400 Следниот ќе биде вистинскиот. 1162 01:55:01,400 --> 01:55:02,441 Дали си сигурен? 1163 01:55:08,525 --> 01:55:10,441 Побарајте од неа прошка. 1164 01:55:14,858 --> 01:55:17,900 Да знаев дека немаше да имаме доволно време немаше да го потрошам. 1165 01:55:18,525 --> 01:55:23,358 Ако некој каде да ми пише биографија, би имала само два датума. 1166 01:55:24,233 --> 01:55:27,733 Денот кога те запознав, и денес, кога ќе заминеш. 1167 01:55:28,316 --> 01:55:30,236 Помеѓу едно и друго е кога ми се случува животот. 1168 01:55:32,983 --> 01:55:35,108 Што се случи пред да заборавам. 1169 01:55:36,150 --> 01:55:37,910 И што ќе се случи повеќе не е важно. 1170 01:55:38,733 --> 01:55:40,773 Немавме многу време да се запознаат. 1171 01:55:41,233 --> 01:55:44,733 Не е дека немавме многу време. Потрошивме премногу. 1172 01:55:45,525 --> 01:55:47,858 Знаеш? Тоа што ме запознав беше грешка. 1173 01:55:48,316 --> 01:55:51,900 Никогаш нема да згрешите, ни после сите насмевки што ми ги подари. 1174 01:55:53,441 --> 01:55:55,025 Ниту мојата гордост не можеше да го промени тоа. 1175 01:55:55,733 --> 01:55:59,858 Ти си првата личност со која ме третира грижа, првата што ме натера да почувствувам вистински работи. 1176 01:56:04,275 --> 01:56:07,733 Како е можно сето тоа работи за нас се вклопува во таква ситница? 1177 01:56:09,316 --> 01:56:10,566 Таму лежи целиот мој живот. 1178 01:56:11,983 --> 01:56:12,983 Сè што имам. 1179 01:56:13,316 --> 01:56:16,108 Што ако се сретневме под други околности? 1180 01:56:17,691 --> 01:56:20,376 Што ако се заљубевме без некакви трауми да ни застанат на патот? 1181 01:56:20,400 --> 01:56:21,608 Што ќе се случеше тогаш? 1182 01:56:22,066 --> 01:56:23,525 Веројатно ќе бевме заедно. 1183 01:56:24,358 --> 01:56:26,483 Но, ги има премногу... а што ако...? 1184 01:56:28,233 --> 01:56:29,233 Па... 1185 01:56:30,608 --> 01:56:33,983 Ќе го зафркаме нашето збогување ако продолжиме да користиме поставени фрази. 1186 01:56:35,108 --> 01:56:36,733 Мило ми е што те запознав. 1187 01:56:52,525 --> 01:56:53,525 Не ме заборавај. 1188 01:56:54,441 --> 01:56:55,641 Патем, чамецот е твој. 1189 01:56:55,816 --> 01:56:57,736 Ти си подобар возач од јас сепак, нели? 1190 01:57:00,191 --> 01:57:01,792 Коби, не. Не можам да го прифатам. 1191 01:57:01,816 --> 01:57:02,900 Секако дека можеш. 1192 01:57:03,316 --> 01:57:05,501 Патем, во внатрешноста на преградата за ракавици ќе најдете пари што ги заработив од бизнис што го ставив на продажба. 1193 01:57:05,525 --> 01:57:07,358 Така ќе живеете малку подобро. 1194 01:57:08,275 --> 01:57:09,275 Каков бизнис? 1195 01:57:09,816 --> 01:57:13,626 Само да го кажеме тоа, за прв пат во мојот животот, успеав да заработам од киното. 1196 01:57:13,650 --> 01:57:15,376 Коби, благодарам, но не можам... 1197 01:57:15,400 --> 01:57:16,816 Секако дека можеш да го земеш. 1198 01:57:17,566 --> 01:57:19,400 Ако некој ви понуди шанса, па кажете да. 1199 01:57:19,733 --> 01:57:21,293 Ќе знаете како да го прифатите со текот на времето. 1200 01:57:22,650 --> 01:57:23,650 Во ред тогаш. 1201 01:57:23,983 --> 01:57:25,023 Дали некогаш ќе те видам повторно? 1202 01:57:25,608 --> 01:57:26,650 Не, не мислам така. 1203 01:57:27,025 --> 01:57:28,816 И ако ме следиш, ќе бегам од тебе. 1204 01:57:29,941 --> 01:57:30,941 Збогум. 1205 01:57:30,983 --> 01:57:32,103 Патем, за малку ќе заборавив. 1206 01:57:32,358 --> 01:57:32,900 Кажи ми. 1207 01:57:33,358 --> 01:57:34,858 Можеш ли да ја фрлиш пепелта на мајка ми? 1208 01:57:37,525 --> 01:57:38,525 Зошто не го направиш тоа? 1209 01:57:38,900 --> 01:57:41,858 Не, таа би сакала за жена што ме сакаше да го направам тоа. 1210 01:57:41,983 --> 01:57:43,608 Освен тоа, чамецот е ваш. 1211 01:57:45,275 --> 01:57:47,475 Како што кажува моето име, „Надежта“ е последното нешто што го губиш. 1212 01:57:48,025 --> 01:57:49,525 Тогаш, го губам токму сега. 1213 01:57:53,900 --> 01:57:54,900 Збогум Коби. 1214 01:57:56,233 --> 01:57:57,233 Збогум Есперанца. 1215 01:58:03,989 --> 01:58:06,332 (Брика моторот на чамецот) 1216 01:59:22,525 --> 01:59:23,650 (музика) 1217 01:59:23,691 --> 01:59:26,150 Само сакавте твојата болка да дојде до крај. 1218 01:59:26,483 --> 01:59:28,483 Твојата болка исто како и јас. 1219 01:59:29,025 --> 01:59:30,983 Тоа е најхуманата желба од сите. 1220 01:59:31,608 --> 01:59:34,568 Затоа се изолирав од сите, се што ме опкружуваше. 1221 01:59:35,191 --> 01:59:41,233 Мислев дека можам да ги променам другите, но тоа е оние кои сакаат да нè направат да им се допадне нивната сопствена слика. 1222 01:59:41,733 --> 01:59:49,150 Само оние од нас кои сме различни и не се во мир, ќе се најдат заробени во ова место, засекогаш. 1223 02:00:02,858 --> 02:00:04,483 Знаеш ли каде сме? 1224 02:00:06,233 --> 02:00:08,233 Да, да знам. 1225 02:00:09,316 --> 02:00:11,858 Сега сте подготвени да се соочите со вистината. 1226 02:00:27,275 --> 02:00:30,691 Чистилиште 1227 02:00:36,941 --> 02:00:39,150 Причината зошто си тука. 1228 02:01:00,733 --> 02:01:03,858 Не, не, не... 1229 02:01:07,608 --> 02:01:11,066 Си ја уби сопствената сестра и се осудивте да бидете тука засекогаш. 1230 02:01:11,566 --> 02:01:12,650 Зошто ја уби? 1231 02:01:13,150 --> 02:01:16,566 Не ја убив, тоа беше несреќен случај! 1232 02:01:16,816 --> 02:01:20,501 Вашиот ум може да верува во нив жални лаги, но ги знае и тие 1233 02:01:20,525 --> 02:01:25,066 вистини кои болат и кои прават веруваш во тие непотребни лаги. 1234 02:01:25,608 --> 02:01:28,084 Запомни сега, зошто ја уби?! 1235 02:01:28,108 --> 02:01:29,316 За љубов!! 1236 02:01:32,816 --> 02:01:34,150 Ја убив од љубов. 1237 02:01:36,483 --> 02:01:39,191 Овој свет беше премногу суров за неа. 1238 02:01:41,983 --> 02:01:43,983 Не можев повеќе да издржам. 1239 02:01:46,275 --> 02:01:47,792 Не можев... 1240 02:01:47,816 --> 02:01:51,400 Таа не можеше да продолжи да живее на овој свет. 1241 02:01:52,983 --> 02:01:57,275 Морав да и ставам крај на неа, оваа болка, ова страдање. 1242 02:01:58,483 --> 02:01:59,858 Морав. 1243 02:02:05,316 --> 02:02:08,858 Сега го откривте вистината за твоето болно постоење. 1244 02:02:09,441 --> 02:02:12,566 Си ја уби сопствената сестра, и детето што беше во тебе. 1245 02:02:14,483 --> 02:02:15,501 Што ќе се случи со неа сега? 1246 02:02:15,525 --> 02:02:20,400 На ист начин како и детето и јас, таа засекогаш ќе остане да ја чува оваа земја. 1247 02:02:20,983 --> 02:02:23,858 Не грижете се, таа никогаш нема да знае ништо. 1248 02:02:29,233 --> 02:02:30,233 А јас? 1249 02:02:30,608 --> 02:02:33,650 Тоа е вашата одлука да донесете. 1250 02:02:38,650 --> 02:02:39,816 Ќе останам со неа. 1251 02:02:39,983 --> 02:02:41,150 Така нека биде. 1252 02:02:59,275 --> 02:03:00,816 Дали сме дома? 1253 02:03:05,900 --> 02:03:06,900 (музика) 1254 02:03:18,983 --> 02:03:25,251 „Посветено на Лаура и Алберто, со љубов и наклонетост од ова 1255 02:03:25,275 --> 02:03:31,941 L’Enfant страшно, во потера по моето постоењето, верата што треба да ја живееме...“ 1256 02:06:41,483 --> 02:06:44,233 Превод на Дејвид Гутиерез.